1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:06,413 --> 00:00:10,931
[fascinante floritura musical]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:18,931 --> 00:00:21,620
[suena música suave y dramática]
5
00:00:38,344 --> 00:00:42,103
Sí. Entonces, este es el silencio.
antes de que llegue la tormenta.
6
00:00:43,137 --> 00:00:44,793
Esta es mi gente, hombre.
7
00:00:45,172 --> 00:00:47,586
[hombre hablando]
8
00:00:47,689 --> 00:00:48,965
El regreso.
9
00:00:50,448 --> 00:00:51,655
Un joven marroquí.
10
00:00:51,793 --> 00:00:53,758
- [la cámara parpadea]
- [multitud aclamando]
11
00:00:55,551 --> 00:00:57,068
Eso empezó desde el barro.
12
00:00:59,137 --> 00:01:01,689
[multitud gritando]
13
00:01:01,793 --> 00:01:03,275
Ésta es mi gente.
14
00:01:03,379 --> 00:01:05,517
[multitud aclamando]
15
00:01:06,275 --> 00:01:08,655
Me puse por mi país.
16
00:01:09,172 --> 00:01:12,000
Y ya sabes,
Yo fui el elegido.
17
00:01:13,413 --> 00:01:15,137
Lo que hago con ese poder es...
18
00:01:16,517 --> 00:01:18,517
¿Qué es lo que realmente va a...?
19
00:01:21,172 --> 00:01:23,310
poner el nombre de lo que
Me convertí, ya sabes.
20
00:01:38,862 --> 00:01:40,862
♪ Oh, esto es una historia ♪
21
00:01:42,448 --> 00:01:43,931
♪ Sobre un joven ♪
22
00:01:44,517 --> 00:01:46,931
♪ Eso se está preparando
ir a la guerra ♪
23
00:01:47,689 --> 00:01:49,000
♪ Pero él se va ♪
24
00:01:50,034 --> 00:01:51,310
♪ Dijo que se iba ♪
25
00:01:51,413 --> 00:01:53,275
♪ Dijo que se iba ♪
26
00:01:54,172 --> 00:01:56,000
♪ Oh, la única mujer ♪
27
00:01:56,103 --> 00:01:58,241
♪ Que nunca tuvo ♪
28
00:01:58,689 --> 00:02:00,137
♪ Y esto es lo que dijo... ♪
29
00:02:00,241 --> 00:02:02,068
[Karim] Antes de llegar a ese escenario,
30
00:02:02,206 --> 00:02:03,965
cuando hablo con mi conciencia,
es como,
31
00:02:04,413 --> 00:02:07,033
Hice todo
la mejor manera que pude hacerlo.
32
00:02:07,034 --> 00:02:08,241
Comenzó esto del rap,
33
00:02:08,344 --> 00:02:09,723
y desde allí,
Estoy corriendo con eso
34
00:02:09,724 --> 00:02:11,758
y lo voy a tomar
hasta la cima. Esto es historia.
35
00:02:14,000 --> 00:02:17,103
♪ No quiero ser el indicado ♪
36
00:02:21,310 --> 00:02:23,103
♪ Quiero amarte ♪
37
00:02:23,206 --> 00:02:25,724
[Karim] No puedo sentarme aquí
y decirte que soy un superhéroe.
38
00:02:26,379 --> 00:02:27,482
♪ No, no ♪
39
00:02:27,586 --> 00:02:29,379
Solo corro con esta pasión
que tengo
40
00:02:29,482 --> 00:02:31,275
cuando tengo prisa o algo así.
41
00:02:31,758 --> 00:02:35,517
Para triunfar en la música, no lo es.
sobre las notas que puedes tocar
42
00:02:36,068 --> 00:02:37,413
o los raps
que puedas escribir.
43
00:02:37,551 --> 00:02:40,586
Es sólo que la gente tiene
creer algo sobre ti.
44
00:02:41,172 --> 00:02:43,827
[Karim] Todos son geniales
en algo.
45
00:02:43,931 --> 00:02:45,688
Soy genial cuando consigo
esa señal de Dios,
46
00:02:45,689 --> 00:02:48,448
Simplemente logro cosas
que no puedo explicarte.
47
00:02:48,551 --> 00:02:52,068
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Simplemente sucede así.
48
00:02:54,000 --> 00:02:55,172
Te lo prometo.
49
00:03:04,965 --> 00:03:07,689
[suena suave música de jazz]
50
00:03:11,827 --> 00:03:13,103
[Fat Joe] ¿El Bronx?
51
00:03:14,482 --> 00:03:16,931
Un gueto gigante.
52
00:03:17,482 --> 00:03:20,827
Mierda, sólo un gueto gigante.
53
00:03:22,482 --> 00:03:25,620
No hay mansiones.
No hay nada exclusivo.
54
00:03:25,758 --> 00:03:27,310
Es sólo el capó, B.
55
00:03:30,103 --> 00:03:34,448
Esa tierra es como,
ordenado por Dios
56
00:03:34,965 --> 00:03:37,965
para que los inmigrantes migren
57
00:03:38,551 --> 00:03:40,034
y mojarse los pies.
58
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Eran italianos, irlandeses, judíos.
59
00:03:44,586 --> 00:03:46,689
Se mudaron del Bronx,
luego los puertorriqueños,
60
00:03:46,793 --> 00:03:49,000
los negros,
y entraron los dominicos.
61
00:03:49,620 --> 00:03:51,034
Ahora se están mudando.
62
00:03:51,137 --> 00:03:54,378
Y ahora tienes a los mexicanos.
y los verdaderos africanos
63
00:03:54,379 --> 00:03:56,172
y los musulmanes.
64
00:03:57,793 --> 00:03:59,448
Lo que tenemos es un montón
de personas
65
00:03:59,551 --> 00:04:01,241
tratando de salirse con la suya.
66
00:04:02,896 --> 00:04:05,275
Esta mierda es
como una escuela de gladiadores.
67
00:04:07,241 --> 00:04:08,862
O eres presa,
o eres un depredador.
68
00:04:08,965 --> 00:04:11,034
Solo hay
No hay manera de evitarlo.
69
00:04:12,172 --> 00:04:16,413
Así que si ves a un hijo de puta
viene del Bronx,
70
00:04:16,517 --> 00:04:18,413
Es un negro enfermo.
71
00:04:19,551 --> 00:04:20,896
Porque había
tanta gente
72
00:04:21,034 --> 00:04:23,896
intentando que no subiera.
73
00:04:25,241 --> 00:04:26,620
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
74
00:04:26,724 --> 00:04:28,034
[clics del obturador de la cámara]
75
00:04:39,034 --> 00:04:41,793
[charla confusa]
76
00:04:45,034 --> 00:04:47,793
[hablando español]
77
00:04:54,724 --> 00:04:57,034
[sirena aullando]
78
00:04:57,137 --> 00:04:59,862
[música instrumental hip hop
jugando]
79
00:05:03,931 --> 00:05:05,344
[Odell] Nos conocimos aquí mismo.
80
00:05:05,448 --> 00:05:07,723
Aquí es donde fui criado,
en este piso, 3A.
81
00:05:07,724 --> 00:05:09,000
Es de 3D.
82
00:05:13,793 --> 00:05:15,137
Llegó al bloque.
83
00:05:15,275 --> 00:05:16,550
Desde allí,
cultivamos una amistad
84
00:05:16,551 --> 00:05:18,068
en una hermandad.
85
00:05:19,793 --> 00:05:21,413
el era un infierno
de un jugador de baloncesto.
86
00:05:21,517 --> 00:05:24,724
Sabes, pensé que íbamos
a la NBA antes de todo esto.
87
00:05:25,275 --> 00:05:28,275
Estaba esperando por nosotros
estar en una cancha lateral en la NBA,
88
00:05:28,413 --> 00:05:30,689
nosotros jugando para los Knicks
o algo así.
89
00:05:36,448 --> 00:05:38,413
[hombre hablando]
90
00:05:40,965 --> 00:05:42,793
[Karim] El lugar
para venir a jugar a la pelota.
91
00:05:42,896 --> 00:05:45,378
Este es el único lugar
si no estás apurado,
92
00:05:45,379 --> 00:05:46,482
justo aquí.
93
00:05:46,620 --> 00:05:47,965
Mantenerte fuera de las calles.
94
00:05:48,103 --> 00:05:49,620
Lanzamiento de roca agrietada
o hiciste un excelente tiro en suspensión.
95
00:05:49,758 --> 00:05:51,620
Estos eran los tribunales aquí mismo.
96
00:05:52,448 --> 00:05:54,000
Solíamos dejar de lado
nuestro apartamento,
97
00:05:54,103 --> 00:05:55,586
chocan las cabezas.
98
00:05:56,896 --> 00:05:59,965
Y decir: "Oye, como,
¿Qué vamos a hacer?
99
00:06:01,448 --> 00:06:03,172
para salir de aquí?"
100
00:06:03,862 --> 00:06:06,172
[Karim] Desde el principio,
era como,
101
00:06:06,310 --> 00:06:10,724
"¿Cómo puedo escapar de la pobreza?
sin convertirte en un número?"
102
00:06:11,310 --> 00:06:13,136
Hay tanta tentación
que tienes.
103
00:06:13,137 --> 00:06:14,757
Tienes que ser igual de fuerte
104
00:06:14,758 --> 00:06:16,793
entonces mi ruta de escape
y mi terapia
105
00:06:16,896 --> 00:06:18,379
estaba jugando baloncesto.
106
00:06:24,482 --> 00:06:26,655
[Zack] Realmente comencé
entender, como,
107
00:06:26,793 --> 00:06:28,689
cuando empiezo a salir,
108
00:06:28,793 --> 00:06:30,689
y estoy viendo chicos
en la esquina,
109
00:06:31,206 --> 00:06:33,551
y estoy viendo
lo arenoso, lo sucio.
110
00:06:34,344 --> 00:06:37,379
Estás escuchando disparos,
gente discutiendo, apostando,
111
00:06:37,482 --> 00:06:39,930
gente emborrachándose,
gente vendiendo drogas.
112
00:06:39,931 --> 00:06:42,310
[Karim] ¿Qué pasa, hermano?
¿Qué pasa?
113
00:06:43,103 --> 00:06:45,379
Estoy tranquilo, hermano.
¿Cómo estáis todos aquí?
114
00:06:53,655 --> 00:06:54,724
¿Ves eso?
115
00:06:59,551 --> 00:07:02,241
¿Crees que puedes joderme, eh?
116
00:07:02,379 --> 00:07:03,482
Sostener.
117
00:07:04,137 --> 00:07:05,310
¿Estás listo para mí?
118
00:07:05,413 --> 00:07:06,931
No hables,
porque estoy listo.
119
00:07:07,034 --> 00:07:10,068
[bajo pesado instrumental hip-hop
suena música]
120
00:07:20,448 --> 00:07:22,931
[charla confusa]
121
00:07:24,068 --> 00:07:26,172
La próxima vez que te pille
Te romperé el culo.
122
00:07:26,275 --> 00:07:27,585
- Gracias.
- Gracias.
123
00:07:27,586 --> 00:07:29,275
[Zack] La cosa loca
sobre el francés es,
124
00:07:29,379 --> 00:07:33,551
el se sentaba en la cuna
y resaltarse a sí mismo,
125
00:07:33,965 --> 00:07:35,965
como, todos sus mejores momentos destacados,
como ESPN.
126
00:07:36,482 --> 00:07:38,620
Entonces lo vería
con tres cámaras en el suelo,
127
00:07:38,758 --> 00:07:40,344
todo su mejor baloncesto
aspectos destacados,
128
00:07:40,448 --> 00:07:43,034
y el lo estaba enviando
a las universidades y esa mierda.
129
00:07:43,413 --> 00:07:45,448
Pero supongo que después de que encontró
sobre su estado,
130
00:07:45,586 --> 00:07:46,689
Esa mierda acaba de matarlo.
131
00:07:46,793 --> 00:07:48,034
[Karim] Esa mierda
me rompió el corazón.
132
00:07:48,137 --> 00:07:49,724
Como, "No puedes
ir a la universidad y jugar",
133
00:07:49,827 --> 00:07:52,379
aunque me estaba poniendo
reclutado por universidades D2, D3.
134
00:07:52,931 --> 00:07:54,620
Yo era un inmigrante
sin papeles,
135
00:07:54,724 --> 00:07:57,586
como vivir bajo el radar
durante unos diez años.
136
00:07:58,275 --> 00:08:00,000
No hay nada.
no puedo ir a la universidad
137
00:08:00,103 --> 00:08:01,517
Porque no tengo mis papeles.
138
00:08:01,620 --> 00:08:04,034
No puedo conseguir un trabajo.
No tengo ningún Seguro Social.
139
00:08:04,137 --> 00:08:05,655
no tengo acceso a nada
140
00:08:05,758 --> 00:08:08,103
para convertirme en este sueño
que siempre soñé.
141
00:08:28,551 --> 00:08:33,517
[hombre hablando]
142
00:08:48,310 --> 00:08:50,172
[Karim] Solía mirar
mi padre cuando yo era joven
143
00:08:50,275 --> 00:08:52,206
me gusta,
"Este negro parece una estrella".
144
00:08:54,896 --> 00:08:57,000
Si me parezco a él,
Voy a ser una estrella.
145
00:09:10,413 --> 00:09:14,241
[Habla Khadija]
146
00:09:27,034 --> 00:09:29,379
- [pájaros cantando]
- [conversación confusa]
147
00:10:02,724 --> 00:10:05,586
[Habla Khadija]
148
00:10:36,241 --> 00:10:38,758
Esto es lo primero
que me sacó de África,
149
00:10:39,379 --> 00:10:41,448
estaba jugando al fútbol.
Obtuve mi primera visa.
150
00:10:41,586 --> 00:10:45,172
Me fui a España, a Barcelona.
Jugué al fútbol.
151
00:10:47,758 --> 00:10:50,103
Eso es lo que me abrió los ojos.
al resto del mundo.
152
00:10:50,551 --> 00:10:53,965
[bajo pesado instrumental hip-hop
reproduciendo música]
153
00:11:02,275 --> 00:11:07,000
[Habla Khadija]
154
00:11:13,793 --> 00:11:17,896
[charla confusa]
155
00:11:24,103 --> 00:11:28,689
[Abdela habla]
156
00:11:38,310 --> 00:11:40,620
La tierra de los sueños de Estados Unidos.
157
00:11:40,758 --> 00:11:42,137
Tierra de los libres.
158
00:11:43,275 --> 00:11:44,413
Quiero decir, Marruecos también,
159
00:11:44,517 --> 00:11:46,068
pero las oportunidades
no son lo mismo.
160
00:11:46,862 --> 00:11:49,448
Literalmente podrías convertirte
el presidente, Estados Unidos.
161
00:11:50,517 --> 00:11:52,344
Tenemos un rey hermoso.
Lo amamos.
162
00:11:52,482 --> 00:11:54,551
Pero aquí no puedes ser rey.
163
00:11:57,172 --> 00:11:59,344
Cuando tenía 13 años,
mi padre era como,
164
00:11:59,482 --> 00:12:01,344
"Oye, empaca tu ropa.
Salimos."
165
00:12:01,758 --> 00:12:04,034
Él acaba de llegar a casa un día,
dijo que tenía visas para salir.
166
00:12:04,137 --> 00:12:05,344
Así que simplemente nos fuimos.
167
00:12:05,482 --> 00:12:07,344
[suspiros]
168
00:12:47,103 --> 00:12:48,413
Sinceramente...
169
00:12:49,413 --> 00:12:51,861
fue lo mejor
eso pudo haber pasado
170
00:12:51,862 --> 00:12:54,309
fue para mi nacer
y estar en esa atmósfera.
171
00:12:54,310 --> 00:12:56,517
Siento que me hizo
la persona que soy.
172
00:12:57,689 --> 00:12:59,379
Siento que hizo
mi ajetreo implacable.
173
00:12:59,482 --> 00:13:01,758
Simplemente me hizo
No aceptes un no por respuesta.
174
00:13:02,241 --> 00:13:04,517
Cómo mi padre consiguió las visas
No lo sé.
175
00:13:07,896 --> 00:13:11,034
Nosotros mirando a América,
ya sabes, cuando éramos niños,
176
00:13:11,137 --> 00:13:14,034
todo lo que vemos, ya sabes,
son los edificios del centro,
177
00:13:14,137 --> 00:13:16,448
ya sabes,
la vista del cielo de Nueva York.
178
00:13:17,448 --> 00:13:19,344
Entonces te venden el sueño.
179
00:13:19,896 --> 00:13:22,172
No te muestran
que detrás de esos edificios,
180
00:13:22,275 --> 00:13:23,965
También está la parte de la pesadilla.
181
00:13:24,724 --> 00:13:28,068
Todo era diferente
como, la gente, las calles,
182
00:13:28,172 --> 00:13:29,896
la cultura.
183
00:13:31,172 --> 00:13:33,517
Tener que adaptarme a eso
184
00:13:33,620 --> 00:13:35,551
ya sabes,
era como el más grande...
185
00:13:36,275 --> 00:13:37,896
el más grande,
como, logro
186
00:13:38,000 --> 00:13:42,206
como un niño marroquí
y tener que aprender inglés.
187
00:13:42,724 --> 00:13:43,965
¿Sabes a qué me refiero?
188
00:13:44,068 --> 00:13:46,586
Así fue
una transformación total.
189
00:13:49,137 --> 00:13:50,793
[Karim] Cuando te arrebatan
fuera de todo
190
00:13:50,896 --> 00:13:52,137
lo sabes cuando era niño
191
00:13:52,275 --> 00:13:54,620
es casi como,
ya sabes, un choque cultural.
192
00:13:56,827 --> 00:13:58,723
Solían llamarme "Bonjour"
porque todo lo que hice
193
00:13:58,724 --> 00:14:00,412
hablaba francés,
y yo no sabía inglés.
194
00:14:00,413 --> 00:14:02,689
Después, dijeron: "Estamos
No te nombraré Bonjour.
195
00:14:02,827 --> 00:14:05,517
Tu nombre es 'francés'".
Así empezó mi vida a los 13.
196
00:14:05,620 --> 00:14:08,689
justo allí en el Bronx,
la peor parte del Bronx.
197
00:14:08,793 --> 00:14:10,724
Me desperté en una casa nueva.
198
00:14:10,862 --> 00:14:12,724
Nos mudamos
con el amigo de mi padre,
199
00:14:12,827 --> 00:14:15,034
y nosotros cuatro
Tenía una habitación.
200
00:14:15,172 --> 00:14:17,136
Yo y mi hermano
Dormiría en el suelo.
201
00:14:17,137 --> 00:14:19,172
Mi madre y mi padre
Dormiría en la cama.
202
00:14:19,793 --> 00:14:24,137
Fue la rutina de todas las rutinas,
bienestar, esto, aquello.
203
00:14:24,862 --> 00:14:28,034
Mi padre está trabajando
todos los días diez, 12 horas.
204
00:14:28,172 --> 00:14:30,862
Una vez un negocio después
el otro empezó a desplomarse,
205
00:14:31,000 --> 00:14:32,862
se convirtió en una pesadilla para él.
206
00:14:33,000 --> 00:14:34,448
Recuerdo ir con mi padre
207
00:14:34,551 --> 00:14:37,344
a Harlem a la calle 115
para recoger su dinero,
208
00:14:37,448 --> 00:14:39,447
porque quienquiera que sea
abrió la tienda con
209
00:14:39,448 --> 00:14:40,758
está tratando de engañarlo.
210
00:14:41,482 --> 00:14:43,517
Después de sus negocios
empezó a bajar,
211
00:14:43,620 --> 00:14:46,137
Supongo que fue y presentó su solicitud.
para obtener una tarjeta verde.
212
00:14:46,241 --> 00:14:47,655
Y ellos lo negaron.
213
00:14:49,620 --> 00:14:54,999
Entonces él enfrenta la realidad,
"¿Cómo puedo volver a ponerme de pie?
214
00:14:55,000 --> 00:14:57,758
Déjame volver a Marruecos,
donde vivo como un rey."
215
00:14:58,517 --> 00:15:00,931
[Zack] Lo recuerdo
cuando mi padre quería irse.
216
00:15:01,068 --> 00:15:02,689
Mi hermano pequeño acaba de nacer.
217
00:15:04,275 --> 00:15:07,033
A mi papá no le gustaba
la forma en que iba el francés,
218
00:15:07,034 --> 00:15:09,068
y quería dejar el francés.
219
00:15:10,034 --> 00:15:12,241
[Karim] Las emociones son
los enemigos de los hechos.
220
00:15:12,724 --> 00:15:15,310
Mi padre no tenia a nadie.
para descargar la ira,
221
00:15:15,413 --> 00:15:17,931
así que empezó a tomar
la ira hacia nosotros.
222
00:15:19,448 --> 00:15:21,827
Esta es una situación real ahora.
223
00:15:21,931 --> 00:15:24,103
Mi madre, estaba cansada
del abuso.
224
00:15:24,206 --> 00:15:26,103
Estaba cansada
de un hombre borracho volviendo a casa
225
00:15:26,206 --> 00:15:27,448
porque perdió su dinero.
226
00:15:27,551 --> 00:15:29,413
Supongo que probablemente vio un lado
227
00:15:29,896 --> 00:15:31,448
que ella no estaba acostumbrada.
228
00:15:40,931 --> 00:15:43,034
[pájaros cantando]
229
00:15:46,448 --> 00:15:48,517
[agua burbujeante]
230
00:16:04,482 --> 00:16:06,965
[vertido de líquido]
231
00:16:08,620 --> 00:16:14,379
[Habla Khadija]
232
00:16:30,827 --> 00:16:33,586
[suena música dramática]
233
00:16:59,517 --> 00:17:01,689
[Karim] Me encantaría
entender
234
00:17:01,827 --> 00:17:04,206
sus intenciones, ¿sabes?
235
00:17:05,137 --> 00:17:09,206
Pero cuando mi padre se fue,
una parte de mí murió.
236
00:17:10,000 --> 00:17:12,034
Y nunca miré atrás
por esa parte.
237
00:17:12,517 --> 00:17:14,551
[Karim habla en árabe]
238
00:18:44,206 --> 00:18:47,103
[Zack] Acabo de recordar a mi madre.
trabajando en dos, tres trabajos.
239
00:18:50,758 --> 00:18:52,620
Debajo de la mesa, solo efectivo.
240
00:18:52,724 --> 00:18:54,931
Mi madre estaba trabajando
en uno de esos lugares halal
241
00:18:55,034 --> 00:18:56,413
donde cortan los pollos.
242
00:18:57,344 --> 00:18:59,965
Y tu vas allí,
eliges qué animal quieres,
243
00:19:00,068 --> 00:19:01,482
y lo masacran
frente a ti,
244
00:19:01,586 --> 00:19:02,826
y te lo llevas a casa.
245
00:19:02,827 --> 00:19:04,896
Ahí es donde mi madre
estaba trabajando en.
246
00:19:06,103 --> 00:19:11,724
[Habla Khadija]
247
00:19:34,965 --> 00:19:37,757
Me encontré con mi madre
una vez llorando, orando
248
00:19:37,758 --> 00:19:38,965
en el lugar del pollo.
249
00:19:39,862 --> 00:19:41,689
No quieres ver
a tu madre le gusta eso.
250
00:19:42,275 --> 00:19:43,862
[Zack] Para ver
lo que ella estaba pasando,
251
00:19:43,965 --> 00:19:46,586
Yo estaba como, "Tengo que ayudar.
Tengo que hacer algo".
252
00:19:46,689 --> 00:19:49,068
Pero el francés ya era
diez pasos delante de mí.
253
00:19:50,103 --> 00:19:53,862
[Karim] Me convertí en mi padre
cuando se fue a una edad temprana.
254
00:19:54,724 --> 00:19:57,000
No vamos a hacer eso.
Esto se detendrá aquí.
255
00:19:59,137 --> 00:20:00,930
Estoy intentando ir a la universidad
porque jugué a la pelota,
256
00:20:00,931 --> 00:20:02,827
y fue como,
"No podemos darte una beca.
257
00:20:02,931 --> 00:20:04,447
No tienes papeles."
No puedo conseguir un trabajo.
258
00:20:04,448 --> 00:20:06,206
No tengo ningún Seguro Social.
259
00:20:06,310 --> 00:20:08,724
Soy un verdadero inmigrante,
Recién salido del barco.
260
00:20:08,827 --> 00:20:10,379
¿Sabes lo que estoy diciendo?
261
00:20:10,517 --> 00:20:11,689
Entonces fue como,
262
00:20:12,172 --> 00:20:13,689
¿Qué otras opciones tienes?
263
00:20:14,551 --> 00:20:16,034
Sal a la calle.
264
00:20:18,482 --> 00:20:19,896
[Zack] Una vez que matan
tus sueños,
265
00:20:20,000 --> 00:20:21,862
empiezas a inclinarte hacia
266
00:20:22,793 --> 00:20:26,000
las cosas que sabes
Te conseguirá el dinero rápido.
267
00:20:26,724 --> 00:20:28,655
La parte difícil,
sabiendo que mi madre
268
00:20:28,758 --> 00:20:30,172
simplemente sacrificado
todo para nosotros.
269
00:20:30,275 --> 00:20:33,689
Y si me encierran,
Simplemente la golpeé en la cara.
270
00:20:34,689 --> 00:20:36,654
pero sabiendo
Si no aprovecho estos riesgos,
271
00:20:36,655 --> 00:20:39,689
ella va a estar trabajando
en este lugar de pollo 12 horas,
272
00:20:39,793 --> 00:20:41,379
por cien dólares al día.
273
00:20:44,172 --> 00:20:46,517
Lo único que puedes hacer
es tomar esos riesgos.
274
00:20:48,517 --> 00:20:50,792
[música suave]
275
00:20:50,793 --> 00:20:53,793
[conversación en árabe]
276
00:21:33,724 --> 00:21:37,240
[música instrumental hip hop
juega]
277
00:21:37,241 --> 00:21:39,688
[Karim] Entonces, Lafontaine
Escuela Secundaria.
278
00:21:39,689 --> 00:21:41,205
Entonces, solía ir a la escuela.
279
00:21:41,206 --> 00:21:43,688
Todos los días, había alguien
por ahí bombeando,
280
00:21:43,689 --> 00:21:45,413
crack, lo que sea,
lo que quieras.
281
00:21:46,068 --> 00:21:48,724
Había una barbería
justo abajo.
282
00:21:48,827 --> 00:21:51,068
Todo lo que sucede
se habla de ello allí.
283
00:21:51,172 --> 00:21:53,413
Él es una leyenda aquí,
hombre, de verdad.
284
00:21:54,000 --> 00:21:56,344
De verdad,
uno de los últimos en pie.
285
00:21:56,448 --> 00:21:57,965
Eres una leyenda en mi libro.
286
00:21:58,103 --> 00:21:59,310
- ¿Siénteme?
- Mi hombre.
287
00:21:59,758 --> 00:22:02,344
Déjales saber que solías serlo.
Al cortarme el pelo, llevaba un chaleco.
288
00:22:02,448 --> 00:22:04,379
Sí, sí, sí,
sí, todo eso.
289
00:22:04,517 --> 00:22:06,482
Sí, seguro que quieres
entrar en eso?
290
00:22:07,344 --> 00:22:09,274
Sí. Esos fueron los malos tiempos
291
00:22:09,275 --> 00:22:10,689
- ¿no fue así?
- Sí, sí.
292
00:22:10,827 --> 00:22:12,689
[Doug] No quieres
pasar por eso, ¿verdad?
293
00:22:12,827 --> 00:22:14,379
Traté de contarte sobre eso.
294
00:22:15,137 --> 00:22:16,206
Pero como dije,
295
00:22:16,344 --> 00:22:18,344
ustedes, niños pequeños
era testarudo,
296
00:22:18,482 --> 00:22:19,620
¿sabes?
297
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
- No escuchas nada.
- Doug me estaba cortando el pelo.
298
00:22:23,827 --> 00:22:25,862
Entonces me cortó el pelo
desde atrás.
299
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Él va así al porro.
300
00:22:27,137 --> 00:22:28,517
a él le gusta,
"¿Qué es esto, un chaleco?"
301
00:22:28,655 --> 00:22:30,585
Sí. "¿Qué es esto, un chaleco puesto?
302
00:22:30,586 --> 00:22:32,447
¿Qué traes a mi tienda?"
303
00:22:32,448 --> 00:22:34,310
Sí, cosas así.
304
00:22:34,413 --> 00:22:36,689
Me estaban haciendo un corte
y tenía que tener una sudadera con capucha,
305
00:22:36,793 --> 00:22:40,965
el chaleco debajo,
y un 40 justo en mi bolsillo.
306
00:22:41,620 --> 00:22:45,379
Y yo decía: "Oye, Doug,
Córtame de cara a la puerta."
307
00:22:46,310 --> 00:22:48,172
- ¿Sabes?
- Sí, de cara a la puerta.
308
00:22:48,310 --> 00:22:49,964
Entonces no te pasa nada.
309
00:22:49,965 --> 00:22:52,068
[Karim se ríe]
310
00:22:53,241 --> 00:22:56,689
- Oye, Doug, puedes hablar aquí.
- Sí. Tú también me mantuviste alerta.
311
00:22:56,793 --> 00:22:58,931
Porque cuando regresaste,
¿Qué tengo que llevar?
312
00:22:59,034 --> 00:23:01,275
- [Karim se ríe]
- [Doug] ¿Verdad?
313
00:23:02,896 --> 00:23:05,033
No, Doug, hombre,
¿Sigues ahí, en el mismo lugar?
314
00:23:05,034 --> 00:23:07,205
Sí, sí, todavía estoy
en el mismo lugar.
315
00:23:07,206 --> 00:23:08,551
Cuando todos ustedes entran
y fuera de la cárcel,
316
00:23:08,689 --> 00:23:10,205
Sigo en el mismo lugar.
317
00:23:10,206 --> 00:23:12,723
- No, me ha ido bien.
- No voy a ninguna parte.
318
00:23:12,724 --> 00:23:15,517
- Me ha ido bien, ¿sabes?
- Sí, eso espero.
319
00:23:18,172 --> 00:23:20,827
yo tenia como 18 años
cuando comencé a vender drogas.
320
00:23:20,931 --> 00:23:22,758
Realmente no estaba pensando
sobre las drogas.
321
00:23:22,862 --> 00:23:24,516
Estaba pensando en
siendo deportado.
322
00:23:24,517 --> 00:23:25,758
No había redes sociales
323
00:23:25,862 --> 00:23:27,241
donde podrías convertirte
un influenciador.
324
00:23:27,344 --> 00:23:29,172
El influencer fue
los traficantes de drogas.
325
00:23:29,275 --> 00:23:31,862
Eso es todo lo que ves
cuando sales.
326
00:23:34,379 --> 00:23:37,965
Entonces, la gente consiguió el Montana
de Caracortada, Tony Montana.
327
00:23:38,103 --> 00:23:39,689
Era sólo una historia de inmigrantes,
328
00:23:39,793 --> 00:23:42,689
él simplemente sigue su camino
de un lavavajillas
329
00:23:42,793 --> 00:23:44,620
hasta llegar a ser el jefe.
330
00:23:44,724 --> 00:23:46,585
¿Sabes?
Esa fue la única vez.
331
00:23:46,586 --> 00:23:49,068
Escapar de la pobreza era
la única vez que mi ánimo estuvo alto.
332
00:23:49,172 --> 00:23:50,827
Así que nos uniríamos todos.
333
00:23:50,965 --> 00:23:53,067
Todos lanzaríamos lo que fuera
Qué carajo tenemos que tirar,
334
00:23:53,068 --> 00:23:57,000
ya sean armas,
es coca, marihuana, esto, aquello.
335
00:23:57,793 --> 00:24:00,137
Al principio lo hice
para sacar a mi madre de allí,
336
00:24:00,241 --> 00:24:02,517
y se convirtió en algo
que era como,
337
00:24:02,655 --> 00:24:05,034
"Oh, puedo hacer
¿Este tipo de dinero?"
338
00:24:05,137 --> 00:24:06,310
Tengo un Range Rover.
339
00:24:06,413 --> 00:24:08,379
Vivir en una habitación de un dormitorio
con mi madre,
340
00:24:08,517 --> 00:24:09,896
Estacionarlo afuera.
341
00:24:10,000 --> 00:24:11,551
Me estaba sintiendo a mí mismo.
Me estaba sintiendo a mi mismo
342
00:24:11,689 --> 00:24:13,724
hasta el punto de que estaba comprando mierda
No puedo permitirme el lujo.
343
00:24:13,862 --> 00:24:15,965
Empieza a hacer mierda
eso no está en mi carácter.
344
00:24:16,758 --> 00:24:18,481
Pero solo estábamos viviendo
tan imprudente.
345
00:24:18,482 --> 00:24:21,172
Como si tuviera un arma
y un chaleco encima durante años.
346
00:24:21,310 --> 00:24:24,517
Se lo oculté a mi madre.
poniéndolo en cajas de zapatillas,
347
00:24:24,620 --> 00:24:25,757
Donde pudiera esconderlo.
348
00:24:25,758 --> 00:24:27,206
Había riesgo de deportación
349
00:24:27,344 --> 00:24:28,689
Cada vez que me encerraron.
350
00:24:28,827 --> 00:24:31,137
Tuve que pensar en
cómo me va a atrapar la policía
351
00:24:31,241 --> 00:24:32,964
antes incluso de cruzar
su mente.
352
00:24:32,965 --> 00:24:35,274
el francés era uno
de los primeros negros que vi
353
00:24:35,275 --> 00:24:37,724
que puso una pistola en el techo
del coche, el capó,
354
00:24:37,862 --> 00:24:40,309
atar un cordón de zapato a una pistola,
poniéndolo en una bolsa de plástico,
355
00:24:40,310 --> 00:24:42,862
atar una bolsa de plástico,
y atándolo a la batería.
356
00:24:42,965 --> 00:24:44,206
¿Sabes cuando los policías
detenerte,
357
00:24:44,310 --> 00:24:45,551
Van a registrar el baúl.
358
00:24:45,689 --> 00:24:47,793
No están buscando
el capó del coche
359
00:24:47,896 --> 00:24:49,172
dónde está el motor.
360
00:25:01,620 --> 00:25:04,586
no es algo
del que estás orgulloso.
361
00:25:04,689 --> 00:25:05,758
¿Sabes?
362
00:25:05,862 --> 00:25:08,827
creo que dios
ponernos de espaldas a la pared.
363
00:25:08,931 --> 00:25:10,344
Tu madre está siendo torturada
364
00:25:10,448 --> 00:25:12,999
porque ella tomó esa decisión
para quedarme contigo?
365
00:25:13,000 --> 00:25:14,896
Eso es algo
psicológicamente
366
00:25:15,000 --> 00:25:16,517
Eso podría destrozarte.
367
00:25:16,620 --> 00:25:18,793
Justo como él me respaldó
a un rincón a hacer música,
368
00:25:18,931 --> 00:25:21,654
porque mi vida iba a terminar
si siguiera haciendo eso.
369
00:25:21,655 --> 00:25:23,999
Ahora vámonos. DFL por allá.
370
00:25:24,000 --> 00:25:26,827
Atado al infierno por aquí.
¿Qué carajo? Vamos.
371
00:25:26,931 --> 00:25:29,827
Vamos, cariño.
Vamos, Gunna, vámonos.
372
00:25:29,931 --> 00:25:31,931
[hombre] Ve, negro.
Es ahora o nunca, negro.
373
00:25:32,068 --> 00:25:33,275
Escucha, hombre.
374
00:25:33,379 --> 00:25:35,586
♪ Me follé temprano y me salí nacarado ♪
375
00:25:35,689 --> 00:25:38,068
♪ Sosteniendo una tostada
con ambas manos, seguramente ♪
376
00:25:38,206 --> 00:25:39,413
♪ Es la droga, hombre, sucio ♪
377
00:25:39,551 --> 00:25:41,931
♪ Coca Cola gramos 30,
y esperanza, familia ♪
378
00:25:42,034 --> 00:25:43,517
♪ Conoce a todo mi clan sucio ♪
379
00:25:43,620 --> 00:25:45,931
♪ Vaya, ahí, enano,
mira ese cromo 40 ♪
380
00:25:46,517 --> 00:25:49,793
Mantenlo hasta 100,
cuando escuché por primera vez el rap francés,
381
00:25:49,931 --> 00:25:52,379
Yo estaba como, "Oh, es basura.
Él no irá a ninguna parte."
382
00:25:52,482 --> 00:25:53,861
Siguió así.
383
00:25:53,862 --> 00:25:57,068
Llegó la era del rap de batalla.
Esa mierda lo era todo.
384
00:25:57,758 --> 00:25:58,861
Niggas hablando mierda.
385
00:25:58,862 --> 00:26:00,448
"Oye, ¿quieres poner algo?"
386
00:26:00,586 --> 00:26:02,620
Como, "Sí,
Yo pondría algunos."
387
00:26:02,724 --> 00:26:03,793
"¿Quieres poner algo?"
388
00:26:03,896 --> 00:26:04,965
Antes de que te des cuenta, mierda,
389
00:26:05,103 --> 00:26:06,413
$4,000 o $5,000,
390
00:26:06,517 --> 00:26:08,034
y os encontráis en una esquina
391
00:26:08,137 --> 00:26:09,447
y todos ustedes luchan,
392
00:26:09,448 --> 00:26:11,931
y no son jueces reales
o nada de esa mierda.
393
00:26:12,034 --> 00:26:15,172
Al principio era multitud
y tienes que mantenerlo real.
394
00:26:15,310 --> 00:26:19,344
Tenías que moldearte,
ya sabes, la vida real
395
00:26:19,448 --> 00:26:22,310
rapear delante de un grupo
de asesinos y narcotraficantes
396
00:26:22,413 --> 00:26:23,655
y negros del bloque,
397
00:26:23,758 --> 00:26:25,310
y todos tienen que serlo
mirándote
398
00:26:25,448 --> 00:26:27,240
- y sentirte.
- Si perdiste, perdiste.
399
00:26:27,241 --> 00:26:29,068
Mira al negro,
dale una libra.
400
00:26:29,172 --> 00:26:33,310
Fue un acuerdo,
un acuerdo mutuo, un consenso.
401
00:26:33,413 --> 00:26:35,517
Simplemente rapeando afuera
como ir al club de la lucha,
402
00:26:35,620 --> 00:26:39,137
luchando, como, aguantando
mi propio dinero, 20.000 dólares a la vez.
403
00:26:39,241 --> 00:26:42,689
Tenías que tener los raps de batalla.
Tenías que tener los raps de las canciones.
404
00:26:42,793 --> 00:26:44,482
Tenías que tener
todo tu botín juntos.
405
00:26:44,620 --> 00:26:46,274
[Zack] Él sufrió pérdidas
406
00:26:46,275 --> 00:26:48,517
y supo volver
y nunca más perder,
407
00:26:49,482 --> 00:26:51,103
porque cuando vengas
en la calle,
408
00:26:51,206 --> 00:26:53,517
$5,000 eran como 100 bandas
en aquel entonces.
409
00:26:53,655 --> 00:26:55,000
Después de perder esos primeros cinco,
410
00:26:55,137 --> 00:26:57,792
Vas a ir directo a casa
y practica tus compases.
411
00:26:57,793 --> 00:27:01,965
[Karim] El estilo de vida hip-hop
era una forma de expresión,
412
00:27:02,068 --> 00:27:03,793
terapia para el alma.
413
00:27:04,310 --> 00:27:05,482
estaba pasando por cosas
414
00:27:05,586 --> 00:27:07,448
que solo pude explicar
en mi música.
415
00:27:27,517 --> 00:27:28,964
Proveniente de Marruecos
416
00:27:28,965 --> 00:27:31,413
y aterrizaje
en la meca del hip-hop,
417
00:27:31,551 --> 00:27:32,965
vas a escuchar
mil noes
418
00:27:33,068 --> 00:27:34,343
antes de que escuches un sí
419
00:27:34,344 --> 00:27:36,068
sobre cualquier cosa
estás intentando hacer con el rap.
420
00:27:36,206 --> 00:27:38,343
No quieren dejar que nadie
en esto del hip-hop
421
00:27:38,344 --> 00:27:41,034
que ellos crearon,
Especialmente un niño de África.
422
00:27:41,137 --> 00:27:42,827
Entonces tuve que demostrar mi valía.
423
00:27:42,931 --> 00:27:44,310
♪ Deja un agujero en tu pecho ♪
424
00:27:44,413 --> 00:27:46,896
♪ Tamaño de la cabeza de Reggie Miller,
hijo de puta ♪
425
00:27:48,413 --> 00:27:52,379
O era hacer música,
vender drogas o secuestrar.
426
00:27:52,482 --> 00:27:54,758
¿Qué elegirías?
427
00:27:56,448 --> 00:27:57,862
[bocina del auto]
428
00:28:07,827 --> 00:28:10,034
No sé qué queréis.
Consigue lo que quieras, hombre.
429
00:28:10,137 --> 00:28:12,517
No sé qué queréis.
Esta vida de bodega.
430
00:28:12,620 --> 00:28:15,206
[Se reproduce música alegre en la radio]
431
00:28:15,310 --> 00:28:17,551
- Gracias, hermano.
- Muchas gracias.
432
00:28:25,172 --> 00:28:28,965
Maldita sea, nosotros, como, en--
Esto se llama zona roja.
433
00:28:29,379 --> 00:28:30,862
¿Ves esa caja de ahí?
434
00:28:31,241 --> 00:28:33,551
Eso es como,
una caja de detección de disparos.
435
00:28:34,000 --> 00:28:36,413
Eres automáticamente
va a haber disturbios. Escribe mierda.
436
00:28:36,896 --> 00:28:38,103
En aquellos días,
437
00:28:38,206 --> 00:28:42,000
fue mucho más difícil
ser respetado
438
00:28:42,103 --> 00:28:43,965
como un rapero gángster
o algo
439
00:28:44,068 --> 00:28:46,275
a menos que hayas mirado
y me sentí de cierta manera.
440
00:28:46,379 --> 00:28:48,931
tuviste que ser
un cierto tipo de individuo
441
00:28:49,034 --> 00:28:51,517
para obtener ese credito
como un rapero gángster.
442
00:28:51,620 --> 00:28:53,103
¿Sabes lo que estoy diciendo?
443
00:28:53,206 --> 00:28:55,137
Francés, es un tipo callejero.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
444
00:28:55,241 --> 00:28:58,137
Me gusta, y la gente no...
ellos realmente no estaban viendo eso
445
00:28:58,275 --> 00:29:00,827
o realmente respetar
eso inicialmente.
446
00:29:00,965 --> 00:29:03,551
Todo es boca a boca.
Quién recibió el disparo es el boca a boca.
447
00:29:03,689 --> 00:29:05,724
Quién fue a la cárcel
es el boca a boca.
448
00:29:05,827 --> 00:29:09,896
Después de un par de episodios
e incidentes, las calles vistas.
449
00:29:11,689 --> 00:29:13,379
[Zack] Cuando él por primera vez
empezó a hacer música,
450
00:29:13,482 --> 00:29:15,103
él era parte
de este pequeño grupo.
451
00:29:16,103 --> 00:29:19,481
Y ya sabes,
El francés se adelantó a su tiempo.
452
00:29:19,482 --> 00:29:22,000
y probablemente se sintió como
lo estaba frenando.
453
00:29:22,517 --> 00:29:24,379
Empezó a hacer lo suyo.
454
00:29:25,344 --> 00:29:28,172
Y luego empezó
pasando junto a ellos.
455
00:29:28,310 --> 00:29:31,344
♪ Estableciendo las seis tarifas,
dejando que mi muñeca se congele ♪
456
00:29:52,103 --> 00:29:55,551
[Zack] Era invierno,
4:00 o 5:00 de la mañana.
457
00:29:56,448 --> 00:29:59,344
Recuerdo a mi madre
despertándome muerta de miedo.
458
00:29:59,448 --> 00:30:01,689
Como, "Oye, hay algunas personas
en el pasillo
459
00:30:01,793 --> 00:30:04,551
preguntando por tu hermano,
y quieren entrar."
460
00:30:05,965 --> 00:30:07,172
Teníamos una de esas luces.
461
00:30:07,275 --> 00:30:08,965
que esté parpadeando
en el pasillo.
462
00:30:09,068 --> 00:30:12,517
Entonces está oscuro, y esa mierda
venga cuando quiera.
463
00:30:13,206 --> 00:30:14,379
Cuando llegaron a mi puerta,
464
00:30:14,482 --> 00:30:16,517
eran como cuatro personas
en los pasillos.
465
00:30:16,655 --> 00:30:19,931
Pero todo el mundo tenía un gran trasero.
North Faces con sudaderas con capucha.
466
00:30:20,344 --> 00:30:21,586
Y era alguien que conocía
467
00:30:21,689 --> 00:30:23,689
que normalmente vería
con mi hermano.
468
00:30:28,517 --> 00:30:30,102
Está como tocando la puerta
en la puerta.
469
00:30:30,103 --> 00:30:31,758
Él es como,
"Hermano, tengo que entrar
470
00:30:31,862 --> 00:30:33,102
y decirte una locura.
471
00:30:33,103 --> 00:30:34,517
Acaban de dispararle a tu hermano.
472
00:30:34,655 --> 00:30:36,000
quiero venir dentro de la cuna
473
00:30:36,137 --> 00:30:38,517
y hablar contigo
y asegúrate de que estéis todos bien".
474
00:30:40,724 --> 00:30:42,689
sigo teniendo pesadillas
sobre esto.
475
00:30:42,793 --> 00:30:45,862
Era un pequeño candado
que nunca se cerró realmente.
476
00:30:46,620 --> 00:30:49,103
Así que somos solo mis mamás y yo.
y mi hermano pequeño.
477
00:30:49,206 --> 00:30:50,931
En ese momento todavía era un bebé.
478
00:30:51,482 --> 00:30:54,551
Pero ya me ajusté
a todo esto--
479
00:30:54,655 --> 00:30:56,482
toda la mierda y todo.
480
00:30:57,689 --> 00:30:59,517
Vagando por la casa
y encontrar cosas
481
00:30:59,620 --> 00:31:01,862
y sabiendo lo que mi hermano
estaba lidiando con...
482
00:31:03,068 --> 00:31:04,413
No los dejo entrar.
483
00:31:06,448 --> 00:31:08,551
Y estaban recibiendo
frustrado en el pasillo.
484
00:31:08,655 --> 00:31:09,931
Empezaron a hacer ruido.
485
00:31:10,413 --> 00:31:13,275
Y luego recuerdo haber
este vecino a mi lado.
486
00:31:13,379 --> 00:31:16,758
Se despertó y luego vino.
al pasillo y estaba como,
487
00:31:16,862 --> 00:31:18,275
"¿Qué está pasando ahí afuera?"
488
00:31:19,206 --> 00:31:21,793
Y creo que eso es
lo que simplemente los sacudió.
489
00:31:24,379 --> 00:31:28,033
fui al estudio
y acabo de tener este DJ,
490
00:31:28,034 --> 00:31:30,724
un chico pincha conmigo,
sin pensar en nada,
491
00:31:30,827 --> 00:31:32,895
hacer música, emborracharse,
esto y aquello.
492
00:31:32,896 --> 00:31:35,655
Ahora nos vamos.
Les digo paz a todos.
493
00:31:35,758 --> 00:31:36,931
Nadie sabe que estoy allí.
494
00:31:37,034 --> 00:31:38,275
Esto está como debajo del puente
495
00:31:38,379 --> 00:31:40,033
y justo al lado
Proyecto Mott Haven.
496
00:31:40,034 --> 00:31:42,413
Entonces, puedes ver, como,
hay como, lo llaman
497
00:31:42,551 --> 00:31:44,620
el agujero negro aquí atrás.
Que nadie venga aquí.
498
00:31:45,724 --> 00:31:46,758
Entonces, baja.
499
00:31:46,896 --> 00:31:48,448
Acabo de ver
dos tipos en la esquina,
500
00:31:48,586 --> 00:31:49,896
así que no estoy pensando
nada de eso.
501
00:31:50,034 --> 00:31:51,206
Entonces vamos hacia el coche.
502
00:31:51,310 --> 00:31:52,620
Tan pronto como entramos,
503
00:31:52,758 --> 00:31:54,275
ellos estaban actuando
como si estuvieran escalofriantes.
504
00:31:54,379 --> 00:31:55,516
Se dieron la vuelta
505
00:31:55,517 --> 00:31:57,241
sacó dos martillos,
y vino hacia nosotros.
506
00:31:57,344 --> 00:31:59,448
El DJ se dispersó.
507
00:31:59,551 --> 00:32:01,482
Entonces supe que no lo eran.
después de él.
508
00:32:01,586 --> 00:32:03,310
Entonces dije: "Oh, mierda,
Ya lo preparé."
509
00:32:03,413 --> 00:32:05,379
Me resbalé y caí
tratando de salir de allí.
510
00:32:05,482 --> 00:32:06,655
Uno de ellos cayó.
511
00:32:06,793 --> 00:32:08,585
mientras el encima de mi
tratando de agarrar el arma,
512
00:32:08,586 --> 00:32:10,620
él solo grita,
"Dispárale. Dispárale".
513
00:32:10,724 --> 00:32:12,585
Bop, bop, bop, bop, bop.
514
00:32:12,586 --> 00:32:15,655
¿Sabes?
Y los disparos cesaron.
515
00:32:15,758 --> 00:32:18,275
Y cuando amigo
se fue, yo solo--
516
00:32:18,965 --> 00:32:22,827
Ya sabes, tiré amigo
eso estaba encima de mí fuera de mí.
517
00:32:23,655 --> 00:32:26,447
Ya sabes,
y le dispararon, ya sabes.
518
00:32:26,448 --> 00:32:28,000
Quiero decir, a ambos nos dispararon.
519
00:32:28,137 --> 00:32:29,827
Probablemente todavía tenga algunos agujeros.
520
00:32:31,689 --> 00:32:35,793
así que voy a intentarlo
para dispararle en la cara.
521
00:32:36,275 --> 00:32:38,793
cuando voy a probar
Al dispararle, el arma se encasquilló.
522
00:32:39,655 --> 00:32:42,412
- Ese era Dios otra vez.
- [sirena aullando]
523
00:32:42,413 --> 00:32:45,413
[Zack] Una hora más tarde,
Chica francesa en ese momento llámame
524
00:32:46,000 --> 00:32:48,586
y me dijo: "Tu hermano
Acaba de recibir un disparo en la cabeza.
525
00:32:48,689 --> 00:32:50,620
Está en la UCI".
526
00:32:52,172 --> 00:32:53,965
Termino yendo
al Hospital Lincoln
527
00:32:54,068 --> 00:32:55,068
en el Bronx.
528
00:32:56,689 --> 00:32:58,757
[Karim] La chica que usé
meterse con él en ese momento,
529
00:32:58,758 --> 00:33:00,067
Entró su madre.
530
00:33:00,068 --> 00:33:02,793
Todavía estoy aturdido.
Todavía estoy como confundido.
531
00:33:02,896 --> 00:33:06,517
Entonces ella dice,
"Oye, amigo que te trajo hasta aquí.
532
00:33:06,655 --> 00:33:08,344
es el que te tendió la trampa."
533
00:33:08,793 --> 00:33:09,862
[monitor pitando]
534
00:33:09,965 --> 00:33:11,172
[Zack] Entro a su habitación.
535
00:33:11,275 --> 00:33:13,551
Él es literalmente
simplemente sentado en su cama,
536
00:33:13,689 --> 00:33:16,758
cabeza envuelta, como,
¿Sabes a qué me refiero?
537
00:33:16,896 --> 00:33:19,482
Y esa es la primera vez
Realmente vi llorar a mi hermano,
538
00:33:19,586 --> 00:33:21,551
como, como un hombre.
539
00:33:23,689 --> 00:33:25,310
Cuando la ropa holgada estaba de moda...
540
00:33:27,034 --> 00:33:29,862
Vi agujeros de bala
por toda su ropa.
541
00:33:31,379 --> 00:33:32,551
Se puso mi chaqueta
542
00:33:32,689 --> 00:33:35,379
tomó todos, como, los intravenosos
543
00:33:35,482 --> 00:33:37,206
y todo fuera de él,
y se fue.
544
00:33:37,344 --> 00:33:39,206
Él y yo salimos,
fuera del hospital.
545
00:33:39,310 --> 00:33:41,206
Se puso la sudadera con capucha,
y nos fuimos.
546
00:33:43,379 --> 00:33:45,448
[suena música siniestra]
547
00:33:45,551 --> 00:33:47,517
yo estaba en conflicto
desde todas direcciones.
548
00:33:47,620 --> 00:33:49,034
La persona que
me disparó vino a mi casa
549
00:33:49,137 --> 00:33:50,826
y rompió rápido
conmigo y con mi madre.
550
00:33:50,827 --> 00:33:52,482
Era alguien
con el que crecí.
551
00:33:52,586 --> 00:33:54,688
Entraron y dijeron:
"Salam alaykum", se sentó,
552
00:33:54,689 --> 00:33:56,931
comió conmigo en Ramadán,
vine a ver a mi madre.
553
00:33:57,965 --> 00:33:59,862
Así de real
estaba en el capó.
554
00:34:00,379 --> 00:34:04,103
Mi entorno era despiadado,
tan despiadado como parece.
555
00:34:04,206 --> 00:34:05,895
[Zack] A partir de ese momento,
556
00:34:05,896 --> 00:34:07,931
Acabo de ver
todo el cambio de su vida.
557
00:34:10,103 --> 00:34:11,931
Él no quería decirme
todo, pero él sabía,
558
00:34:12,034 --> 00:34:14,758
como, en el fondo,
tenía que hacer algo.
559
00:34:17,310 --> 00:34:19,310
recuerdo el frances
ajetreado en la calle.
560
00:34:19,448 --> 00:34:22,102
recuerdo el frances
haciendo locuras,
561
00:34:22,103 --> 00:34:25,103
ya sabes, sólo para ayudar
con las facturas y todo.
562
00:34:25,551 --> 00:34:29,137
La primera vez,
ya sabes, encontré, como,
563
00:34:29,241 --> 00:34:30,793
algunas drogas en mi cuna o...
564
00:34:31,655 --> 00:34:34,067
cualquier cosa que haya visto
eso estaba fuera de lo común,
565
00:34:34,068 --> 00:34:35,068
Le preguntaría,
566
00:34:35,551 --> 00:34:39,103
y el siempre me decía,
"Mira, vamos a estar bien.
567
00:34:39,241 --> 00:34:42,275
Déjame resolverlo.
No quiero que no hagas nada."
568
00:34:42,379 --> 00:34:45,275
Siempre trató de ser
como esa figura paterna para mí.
569
00:34:45,724 --> 00:34:47,655
Ese fue el punto de quiebre.
570
00:34:48,724 --> 00:34:50,137
Fue entonces cuando pensé:
"Tengo que parar
571
00:34:50,241 --> 00:34:51,758
y tengo que empezar a construir
mi imperio
572
00:34:51,862 --> 00:34:53,172
y dejar algo
para mi familia
573
00:34:53,310 --> 00:34:54,827
por si algo
Me pasó a mí."
574
00:34:54,965 --> 00:34:57,724
Fue algo que se rompió
mi corazón pero arregló mi visión.
575
00:34:58,275 --> 00:34:59,965
No puedes seguir golpeando
tu suerte en la cara,
576
00:35:00,103 --> 00:35:01,551
es lo que estoy tratando de decir.
577
00:35:01,655 --> 00:35:03,758
[campanillas tintineando]
578
00:35:35,448 --> 00:35:39,655
Un saludo a Frenchy.
Ey. Hola, francés.
579
00:35:39,758 --> 00:35:41,688
no te sientas
como si los negros te estuvieran acosando.
580
00:35:41,689 --> 00:35:44,551
Sientes que tienes
¿Algunos acosadores en tu espalda?
581
00:35:45,448 --> 00:35:46,931
Escuché a negros bombardearte,
582
00:35:47,034 --> 00:35:48,620
robándote,
todo tipo de tonterías.
583
00:35:48,724 --> 00:35:49,896
Tienes que ser genial, ser fácil.
584
00:35:50,000 --> 00:35:51,862
cuando estás haciendo DVD, hombre.
585
00:35:52,000 --> 00:35:54,517
entender a algunas personas
Tómate esa mierda como algo personal.
586
00:35:54,620 --> 00:35:56,448
[risas]
587
00:36:04,620 --> 00:36:06,033
[Smack] Tratando de decírtelo,
588
00:36:06,034 --> 00:36:08,655
Solía hacer la mierda del DVD.
¿Sabes a qué me refiero?
589
00:36:14,758 --> 00:36:16,310
Soy sólo un producto
de la cultura
590
00:36:16,448 --> 00:36:18,103
del hip-hop, punto.
591
00:36:18,206 --> 00:36:19,861
Me metí en, como,
sabes lo que estoy diciendo,
592
00:36:19,862 --> 00:36:22,275
la cultura del rap de batalla
en la escuela secundaria.
593
00:36:22,413 --> 00:36:24,240
¿Sabes a qué me refiero?
En el comedor.
594
00:36:24,241 --> 00:36:26,517
Gente como,
yendo y viniendo,
595
00:36:26,620 --> 00:36:28,517
viendo quién tenía
las mejores rimas.
596
00:36:28,620 --> 00:36:32,379
Entonces, ya sabes, a medida que crecimos,
empezó a volverse personal,
597
00:36:32,482 --> 00:36:34,620
estás tirando tierra
en su nombre en las rimas.
598
00:36:34,724 --> 00:36:37,586
Y eso es lo que básicamente
se trata del hip-hop,
599
00:36:37,724 --> 00:36:39,241
esta competencia.
600
00:36:39,344 --> 00:36:41,103
♪ Y él es un acto,
él no rapea ♪
601
00:36:41,241 --> 00:36:43,137
[Bofetada] Estoy escuchando
al estilo libre de Jada.
602
00:36:43,241 --> 00:36:45,412
Estoy escuchando
al estilo libre de Beanie Sigel,
603
00:36:45,413 --> 00:36:48,241
todos estos fabulosos estilos libres,
y yo digo: "Maldita sea".
604
00:36:48,344 --> 00:36:50,793
La mierda sería genial.
si realmente pudiera ver
605
00:36:50,896 --> 00:36:54,793
estos tipos en el estudio
estableciendo estas pistas
606
00:36:54,896 --> 00:36:58,517
o verlos en su estado natural
ambiente en el capó,
607
00:36:58,620 --> 00:37:01,862
la mierda que no hago
ver en BET o MTV."
608
00:37:01,965 --> 00:37:03,275
La tecnología se puso al día
609
00:37:03,379 --> 00:37:06,310
cuando realmente pudiste
comprar una cámara de mano,
610
00:37:06,413 --> 00:37:09,517
ve a casa e importa
ese metraje y contenido
611
00:37:09,620 --> 00:37:11,827
en su computadora,
haz tu propia edición.
612
00:37:12,344 --> 00:37:13,792
Esa mierda me fascinó.
613
00:37:13,793 --> 00:37:15,689
Esa mierda fue genial.
Yo estaba como, "Oh, mierda".
614
00:37:15,827 --> 00:37:19,619
Tengo una computadora
Tengo una cámara FireWire.
615
00:37:19,620 --> 00:37:22,379
¿Usted sabe lo que quiero decir?
E importar mi mierda.
616
00:37:22,482 --> 00:37:25,517
Y acabo de empezar
corriendo afuera haciendo videos
617
00:37:25,620 --> 00:37:26,862
para todos en el barrio,
618
00:37:26,965 --> 00:37:28,517
corriendo con tipos como,
"Oye, ¿qué pasa?
619
00:37:28,620 --> 00:37:31,172
Hagamos un vídeo. ¿Rapeas?"
Porque todo el mundo rapea.
620
00:37:31,275 --> 00:37:34,275
Eso sí,
Todo esto era antes de YouTube.
621
00:37:34,379 --> 00:37:35,586
De vuelta en Smack.
622
00:37:35,689 --> 00:37:37,172
estas consiguiendo
algunas primeras imágenes en vivo.
623
00:37:37,275 --> 00:37:38,413
Tú me atrapaste primero.
624
00:37:38,517 --> 00:37:40,034
[Smack] Todos empezaron
renunciar a ello.
625
00:37:40,137 --> 00:37:41,930
Fue un efecto bola de nieve.
626
00:37:41,931 --> 00:37:45,448
Estaba tirando DVD
como una vez cada trimestre.
627
00:37:46,103 --> 00:37:48,931
Es tan fácil echar un vistazo
en la vida de todos,
628
00:37:49,034 --> 00:37:52,862
pero preferí un momento
dónde fue curado, ¿sabes?
629
00:37:52,965 --> 00:37:55,309
Y la era del DVD
fue una mirada curada
630
00:37:55,310 --> 00:37:57,379
en la vida del rap estadounidense
631
00:37:57,482 --> 00:37:58,827
que, en su momento,
todos sentimos que era
632
00:37:58,965 --> 00:38:01,103
el más, como, con los ojos muy abiertos,
633
00:38:01,206 --> 00:38:03,620
Estilo de vida surrealista e inalcanzable.
634
00:38:03,758 --> 00:38:06,275
Simplemente nos sentábamos allí,
hipnotizado.
635
00:38:06,379 --> 00:38:08,241
Bang, bang.
Estamos en el edificio, hombre.
636
00:38:08,344 --> 00:38:10,827
Cualquiera todavía puede conseguirlo.
Sabes lo que es, hombre.
637
00:38:10,931 --> 00:38:12,171
- Estoy aquí afuera.
- ¡Bofetada!
638
00:38:12,172 --> 00:38:14,689
Esos DVD eran como,
mi tutorial
639
00:38:14,793 --> 00:38:16,379
por lo que quería ser.
640
00:38:16,482 --> 00:38:19,344
Y el francés era como,
un pionero en eso.
641
00:38:19,448 --> 00:38:21,516
Déjenme decirles algo a todos.
Voy a dejar caer una joya, hombre.
642
00:38:21,517 --> 00:38:25,205
Cualquier cosa que tenga éxito
en cualquier negocio,
643
00:38:25,206 --> 00:38:27,516
si es exitoso
y tener un impacto,
644
00:38:27,517 --> 00:38:31,103
dentro de los primeros 15 meses
desde tu creación,
645
00:38:31,206 --> 00:38:33,655
vas a tener un competidor
en su mercado.
646
00:38:33,758 --> 00:38:35,172
Todo el mundo está pasando por
la puerta.
647
00:38:35,275 --> 00:38:36,586
Voy a intentar deslizarme
la ventana.
648
00:38:36,724 --> 00:38:38,551
Toca algo de mierda para ti.
649
00:38:43,206 --> 00:38:45,068
[Karim] El DVD de Smack ya estaba disponible.
650
00:38:46,241 --> 00:38:47,758
Mi hermano y yo Cams
lo estaba viendo.
651
00:38:47,896 --> 00:38:50,378
Estábamos bebiendo, mirándolo
652
00:38:50,379 --> 00:38:52,241
como, "salgamos
con nuestro propio DVD."
653
00:38:52,379 --> 00:38:53,896
Cuando lo conocí, él dijo:
654
00:38:54,000 --> 00:38:57,448
"Cams, tengo que conseguir este dinero.
Cams, tengo que conseguir este dinero".
655
00:38:57,551 --> 00:38:59,724
¿Usted sabe lo que quiero decir?
En ese momento,
656
00:38:59,827 --> 00:39:01,344
Me interesaba conseguir dinero.
657
00:39:10,827 --> 00:39:12,102
[Cámaras] En ese momento,
todo el mundo estaba,
658
00:39:12,103 --> 00:39:13,827
"Mi mierda es crack."
Entonces pensamos:
659
00:39:13,965 --> 00:39:17,619
"Nuestra mierda es la cocaína. Está cruda.
Es más crudo que el crack."
660
00:39:17,620 --> 00:39:22,206
Ciudad de la cocaína, entonces así es como
La epidemia de eso comenzó.
661
00:39:22,310 --> 00:39:26,000
[Suena música hip-hop de la vieja escuela]
662
00:39:31,551 --> 00:39:33,620
el traeria todo
a la cuna.
663
00:39:34,344 --> 00:39:35,723
Él será como,
"Encierra todo esto en una caja.
664
00:39:35,724 --> 00:39:37,102
Pon el papel en el plástico,
665
00:39:37,103 --> 00:39:39,310
pon el co-- pon el CD en él,
luego pon..."
666
00:39:39,965 --> 00:39:43,447
En mi cabeza, soy como,
"Muy bien, 5.000 DVD".
667
00:39:43,448 --> 00:39:44,930
Él está ahí esclavizándome.
668
00:39:44,931 --> 00:39:48,137
Cuando era niño, pensaba:
"Hombre, eso es genial. Hazlo".
669
00:39:48,620 --> 00:39:49,931
Por eso estoy aquí
670
00:39:50,034 --> 00:39:51,724
juntar todos estos DVD
para ti.
671
00:39:51,827 --> 00:39:54,827
En el pasado,
Solíamos ver Smack.
672
00:39:54,931 --> 00:39:57,172
Solíamos verlo durante...
Toda la mierda estaba explotando.
673
00:39:57,275 --> 00:39:59,931
Tenía a todos allí.
Shea Davis y toda esa mierda.
674
00:40:00,034 --> 00:40:02,102
¿Recuerdas esa mierda?
Tenía a todos allí.
675
00:40:02,103 --> 00:40:03,172
[charla superpuesta]
676
00:40:03,310 --> 00:40:04,724
Ciudad de la cocaína, esa era nuestra mierda.
677
00:40:04,827 --> 00:40:06,896
Recuerdo el clip tuyo
sacando todo el dinero.
678
00:40:07,000 --> 00:40:08,586
[Karim] Y cayó
en el suelo?
679
00:40:08,689 --> 00:40:11,447
Y ellos solían... Después de eso,
empezaron a llamarme francés
680
00:40:11,448 --> 00:40:12,827
Porque nos vemos iguales.
681
00:40:12,965 --> 00:40:16,482
Él simplemente tenía esta actitud
donde él era como...
682
00:40:16,620 --> 00:40:19,103
el era un poco
este villano de Nueva York.
683
00:40:19,655 --> 00:40:22,793
Era como él y su gente.
contra quien sea.
684
00:40:22,896 --> 00:40:25,068
Tuve esta idea
de francés en mi cabeza
685
00:40:25,172 --> 00:40:31,310
como este joven intocable
Jefe de la mafia de Nueva York.
686
00:40:31,413 --> 00:40:34,310
Fue una locura, hombre.
Fue una época salvaje.
687
00:40:34,448 --> 00:40:37,482
[hombre] Nuestra mierda estaba en auge
en todos los sentidos.
688
00:40:37,586 --> 00:40:40,724
Y todo nuestro plan de marketing.
era diferente de Smack
689
00:40:40,827 --> 00:40:43,723
porque no queríamos
ser Smack DVD.
690
00:40:43,724 --> 00:40:45,793
¿Me sientes?
Éramos la Ciudad de la Cocaína.
691
00:40:45,896 --> 00:40:47,723
si tuvieras
algo así como una canción pop
692
00:40:47,724 --> 00:40:49,310
o algo así en ese momento,
693
00:40:50,137 --> 00:40:51,965
probablemente no lo estarías
en la ciudad de la cocaína.
694
00:40:52,655 --> 00:40:54,827
Sabes, eso no fue...
esa no era la visión.
695
00:40:54,965 --> 00:40:56,379
¡Ciudad de la cocaína!
696
00:40:56,482 --> 00:40:58,103
¡Ciudad de la cocaína!
697
00:40:58,620 --> 00:41:00,517
todo fue construido
fuera de la controversia.
698
00:41:00,620 --> 00:41:01,862
Volviendo allí,
hablando de
699
00:41:01,965 --> 00:41:04,068
- llama a la policía. ¿Entiendes eso?
- [hombre] No.
700
00:41:04,172 --> 00:41:05,413
¿No entiendes eso?
701
00:41:05,551 --> 00:41:07,999
¿No entiendes eso?
¿No entiendes eso?
702
00:41:08,000 --> 00:41:10,758
Ese es el estudio de ahí.
Ese es el auto de ese negro.
703
00:41:13,034 --> 00:41:15,413
Llama a la policía.
Averigua cuántos policías hay aquí.
704
00:41:15,551 --> 00:41:17,136
[hombre] Oh, quieres
para vengarse de mí?
705
00:41:17,137 --> 00:41:18,862
Literalmente tuve guerra con la gente.
706
00:41:18,965 --> 00:41:21,137
sobre cierta mierda
Ponemos un DVD.
707
00:41:21,241 --> 00:41:22,724
Los negros van a buscar ese DVD.
708
00:41:22,827 --> 00:41:24,482
ver quién consigue
ellos cadena arrebatada,
709
00:41:25,172 --> 00:41:27,343
a quién le roban,
quien recibe una paliza,
710
00:41:27,344 --> 00:41:28,792
Mierda así.
711
00:41:28,793 --> 00:41:30,964
Los negros no pueden hacer frente
Pero en francés.
712
00:41:30,965 --> 00:41:33,034
¿Sabes? Al final del día,
713
00:41:33,172 --> 00:41:34,241
él lo hizo posible.
714
00:41:38,034 --> 00:41:40,034
[Zack] Su plan era,
"Me pondré en cada DVD".
715
00:41:40,137 --> 00:41:42,551
Luego, después de eso,
Voy a dejar que la música crezca".
716
00:41:42,655 --> 00:41:45,379
Queriendo ser rapero
siempre fue el objetivo.
717
00:41:46,344 --> 00:41:48,724
La gente estaba pagando
para promocionarse.
718
00:41:49,172 --> 00:41:51,137
Me estaba promocionando
y recibir un pago.
719
00:41:51,586 --> 00:41:54,136
Entonces imprimiremos 50.000 DVD,
Véndelos a $5 cada uno.
720
00:41:54,137 --> 00:41:57,000
¿Cuánto es eso? $250.000.
721
00:41:57,103 --> 00:41:58,551
Hice los $250,000,
722
00:41:58,655 --> 00:42:00,758
y todos
Acabo de terminar de mirarme.
723
00:42:01,344 --> 00:42:02,620
Cuando se dieron cuenta,
724
00:42:02,724 --> 00:42:05,482
ya estaba haciendo
pastel loco fuera de él.
725
00:42:10,310 --> 00:42:11,585
[Zack] A medida que fui creciendo,
726
00:42:11,586 --> 00:42:13,206
nuestras conversaciones
sólo se volvió más real.
727
00:42:13,655 --> 00:42:15,206
¿Sabes a qué me refiero?
728
00:42:15,896 --> 00:42:19,689
Nuestra mayor conversación
es cuando mi padre se fue
729
00:42:20,103 --> 00:42:21,965
y cuando le dispararon
en la cabeza.
730
00:42:23,517 --> 00:42:25,241
Probablemente eso fue como,
731
00:42:25,344 --> 00:42:27,689
los que cambiaron las reglas del juego para mí
732
00:42:27,793 --> 00:42:32,275
cuando era adolescente,
porque en mi mente, estaba como,
733
00:42:32,758 --> 00:42:35,550
"Si-si este hombre
está afuera ajetreándose,
734
00:42:35,551 --> 00:42:37,827
tratando de proporcionar
para mi familia,
735
00:42:37,931 --> 00:42:39,586
quién estará allí
¿Cuidarlo?"
736
00:42:39,689 --> 00:42:41,551
[Karim] Él está aprendiendo cosas.
Él escucha cosas.
737
00:42:41,655 --> 00:42:44,482
Él me ve en los autos, me ve
en esto. Él me ve así.
738
00:42:44,620 --> 00:42:47,241
El pequeño cambio
que le das no es suficiente.
739
00:42:47,344 --> 00:42:49,103
Él quiere su propia pieza
de pastel ahora.
740
00:42:49,241 --> 00:42:51,034
Entonces él quiere hacer
un nombre para sí mismo.
741
00:42:51,620 --> 00:42:53,689
[Zack] De ahí en adelante,
Yo estaba como,
742
00:42:53,793 --> 00:42:56,895
haciendo todo lo que estaba
simplemente, como, negativo,
743
00:42:56,896 --> 00:42:58,620
llevándome pistolas.
744
00:42:58,758 --> 00:43:02,586
Empecé a hacer cosas ilegales,
como yo y todos mis amigos,
745
00:43:02,689 --> 00:43:05,241
y me detuve incluso
viendo francés.
746
00:43:06,517 --> 00:43:08,206
Dejé de verlo por como--
747
00:43:09,310 --> 00:43:12,000
Serían meses
no nos veríamos.
748
00:43:13,034 --> 00:43:16,448
Y eso es lo que realmente me hizo
un tipo diferente de hombre.
749
00:43:16,551 --> 00:43:19,344
Empiezo a moverme por mi cuenta.
Construí mi propio pequeño círculo.
750
00:43:19,448 --> 00:43:23,068
Sus amigos en ese momento
lo estaría llamando así,
751
00:43:23,172 --> 00:43:25,793
"Oye, tu hermano pequeño
moviéndose así."
752
00:43:26,206 --> 00:43:27,862
Puedes pelear con alguien
todo lo que quieras
753
00:43:27,965 --> 00:43:29,309
sobre lo que quieres para ellos.
754
00:43:29,310 --> 00:43:32,482
Pero él tenía el suyo propio...
ya sabes, su propia visión.
755
00:43:33,068 --> 00:43:35,344
[Zack] Él vendría
deténme.
756
00:43:36,344 --> 00:43:41,136
Todos a mi alrededor,
ya sabes, mierda cara-culo,
757
00:43:41,137 --> 00:43:43,655
como autos nuevos,
Joyas nuevas, todo nuevo.
758
00:43:43,758 --> 00:43:45,793
Teníamos 18, 19 años en ese momento.
759
00:43:46,241 --> 00:43:48,862
Y en ese momento,
él solo me estaba mirando como,
760
00:43:49,000 --> 00:43:52,034
"Hombre, no tienes idea."
761
00:43:53,862 --> 00:43:56,068
[Karim] Creo que mi estilo de vida
fue una influencia negativa,
762
00:43:56,206 --> 00:43:58,965
pero no había nada más
eso fue positivo a nuestro alrededor.
763
00:43:59,068 --> 00:44:00,896
Y fue al grano
donde recuerdo
764
00:44:01,000 --> 00:44:02,758
consiguió un montón de dinero
por algo.
765
00:44:02,896 --> 00:44:05,000
Se lo arrebaté
para sostenerlo para él
766
00:44:05,103 --> 00:44:07,655
y para ayudarlo, ya sabes,
voltearlo hacia algo
767
00:44:07,758 --> 00:44:09,275
que estaba haciendo,
esto y aquello.
768
00:44:09,413 --> 00:44:12,241
Lo sostuve demasiado tiempo,
y vino a agarrarlo.
769
00:44:12,344 --> 00:44:13,448
Terminamos peleando,
770
00:44:13,551 --> 00:44:15,655
rompió la mesa, esto y aquello.
771
00:44:15,758 --> 00:44:17,172
Soy como,
"Está envejeciendo."
772
00:44:17,758 --> 00:44:19,655
Así que ni siquiera me dejó,
ya sabes,
773
00:44:19,758 --> 00:44:21,103
Enséñele cómo hacer su dinero.
774
00:44:21,241 --> 00:44:22,793
Una vez tuve esa pelea
con él, yo estaba como,
775
00:44:22,896 --> 00:44:25,793
"No, ya creció. Déjalo ir".
descubrir cómo es la vida."
776
00:44:27,034 --> 00:44:29,689
Ella nos quería
tener una vida segura.
777
00:44:29,793 --> 00:44:31,517
ella no queria enterrar
Ninguno de sus hijos.
778
00:44:33,724 --> 00:44:37,482
Mi mamá está callada.
779
00:44:37,586 --> 00:44:40,206
Ella tiene sus propias creencias.
780
00:44:40,310 --> 00:44:41,724
Ella nunca trata
con la gente.
781
00:44:41,827 --> 00:44:43,827
Ella nunca
no hacer amistad con nadie.
782
00:44:44,896 --> 00:44:47,206
Como, ya sabes,
después de que mi papá se fue,
783
00:44:47,310 --> 00:44:49,517
nunca vi a esa mujer
con otro hombre.
784
00:44:50,206 --> 00:44:51,206
Ni una sola vez.
785
00:44:53,241 --> 00:44:55,275
Imagínate que ella es
sólo en los Estados Unidos.
786
00:44:55,413 --> 00:44:57,931
Todas sus hermanas
y hermanos está en Marruecos.
787
00:44:58,724 --> 00:45:00,000
Imagina no ver
tus hermanos
788
00:45:00,103 --> 00:45:01,827
y hermanas
durante veintitantos años.
789
00:45:03,310 --> 00:45:04,551
Estás allí solo.
790
00:46:15,000 --> 00:46:18,413
[Se reproduce música hip-hop alegre]
791
00:47:04,448 --> 00:47:06,620
[conversaciones confusas]
792
00:47:12,103 --> 00:47:14,000
[hablando en árabe]
793
00:47:14,103 --> 00:47:16,137
[risas]
794
00:47:23,896 --> 00:47:25,241
Ella realmente ora.
795
00:47:38,517 --> 00:47:42,275
[Zack hablando]
796
00:47:50,896 --> 00:47:52,240
Le pregunté si estaba nerviosa.
797
00:47:52,241 --> 00:47:55,275
Ella dijo: "¿Qué quieres decir?"
¿Estoy nervioso? Estoy feliz."
798
00:47:58,413 --> 00:48:00,862
"¿Por qué crees que estoy nervioso?
¿Voy a ir a la corte?"
799
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
25 años.
800
00:48:07,482 --> 00:48:11,068
[suena música suave]
801
00:48:36,379 --> 00:48:39,826
Hicimos los DVD
durante cinco o seis años.
802
00:48:39,827 --> 00:48:43,068
Seis, siete años de francés.
no estaba firmado hasta que conoció--
803
00:48:43,655 --> 00:48:44,654
hasta que conoció a Max.
804
00:48:44,655 --> 00:48:46,896
♪ Pueden odiar todo lo que quieran ♪
805
00:48:47,517 --> 00:48:48,827
♪ Tiene que ser la vida
806
00:48:48,931 --> 00:48:51,103
Parezco un jefe.
Me siento como un jefe.
807
00:48:51,206 --> 00:48:52,827
Sé a jefe, negro.
808
00:48:52,931 --> 00:48:54,068
Max Biggavel.
809
00:48:54,206 --> 00:48:56,586
♪ Sí, tiene que ser la vida ♪
810
00:48:56,689 --> 00:48:58,068
♪ La vida ♪
811
00:48:58,206 --> 00:49:01,068
♪ Nosotros de verdad, amigo.
los mataremos a todos ♪
812
00:49:01,172 --> 00:49:04,172
♪ Dispararte y cortarte,
jodiendo con nosotros ♪
813
00:49:04,275 --> 00:49:06,378
[charla confusa]
814
00:49:06,379 --> 00:49:08,517
[la canción se desvanece]
815
00:49:09,965 --> 00:49:11,965
[pájaros cantando]
816
00:49:12,551 --> 00:49:14,758
[charla confusa]
817
00:49:21,758 --> 00:49:24,655
[Max B] Estoy haciendo una locura,
engañando a mis mujeres
818
00:49:24,758 --> 00:49:26,344
y simplemente tonterías dramáticas.
819
00:49:26,448 --> 00:49:28,448
oyes
Toda esa mierda en mi música.
820
00:49:28,931 --> 00:49:31,448
"Es un maldito degenerado,
ese Max B.
821
00:49:31,551 --> 00:49:34,413
Pero, muchacho, ¿es un maldito
escribirles canciones."
822
00:49:34,517 --> 00:49:36,000
cuando dicen mierda
así de ti,
823
00:49:36,103 --> 00:49:37,931
Me importa un carajo
No me importa.
824
00:49:38,068 --> 00:49:39,862
"Oh, muchacho, oh, muchacho,
825
00:49:39,965 --> 00:49:44,275
ese hijo de puta Max borracho,
borracho, degenerado, cachondo.
826
00:49:44,379 --> 00:49:46,861
Maldita sea, ese hijo de puta
rico como el infierno.
827
00:49:46,862 --> 00:49:49,103
El es rico
"Pero es un hijo de puta talentoso".
828
00:49:49,206 --> 00:49:51,757
Y cuando terminen
Con líneas así, ¿a quién le importa?
829
00:49:51,758 --> 00:49:54,448
¿A quién carajo le importa lo que digan?
Me importa un carajo.
830
00:49:56,413 --> 00:49:58,689
Creo que conocí al francés
como en 2007.
831
00:49:59,344 --> 00:50:01,965
Estaba haciendo lo mío.
Él estaba haciendo lo suyo.
832
00:50:02,482 --> 00:50:04,688
Eso fue todo. Una vez que empezamos
jodiendo unos con otros,
833
00:50:04,689 --> 00:50:06,793
eso fue todo.
Ese es mi hombre.
834
00:50:06,931 --> 00:50:08,482
Cuando lo vi por primera vez,
835
00:50:08,620 --> 00:50:10,586
hizo que alguien jugara
el vídeo para mi.
836
00:50:10,689 --> 00:50:13,241
Fue como,
un pequeño local de Internet.
837
00:50:13,344 --> 00:50:14,965
Ellos estaban como,
"Mira su muestra.
838
00:50:15,103 --> 00:50:16,655
Quería gritarte."
839
00:50:16,758 --> 00:50:18,275
Ni siquiera nos conocemos.
840
00:50:18,413 --> 00:50:20,585
estuve viendo pequeños videos
estaba haciendo.
841
00:50:20,586 --> 00:50:22,757
Yo digo: "Está bien,
hijo en su mierda."
842
00:50:22,758 --> 00:50:25,689
Entonces lo siguiente que hicimos fue conectarnos.
llegamos al estudio,
843
00:50:26,137 --> 00:50:27,412
Y eso fue todo.
844
00:50:27,413 --> 00:50:28,965
Trabajamos en una pareja
pequeños cortes subterráneos.
845
00:50:29,103 --> 00:50:30,448
Empezamos a follar
unos con otros.
846
00:50:30,551 --> 00:50:32,896
Entonces nos pusimos bien
y éramos como hermanos.
847
00:50:33,000 --> 00:50:36,586
Nuestra relación basada en
más, ya sabes, amistad.
848
00:50:36,689 --> 00:50:37,758
Ese es mi amigo.
849
00:50:37,862 --> 00:50:39,896
Oye, Frenchy, cariño.
vamos a por ellos.
850
00:50:40,000 --> 00:50:42,965
[se reproduce música hip-hop]
851
00:50:44,655 --> 00:50:48,586
Así que molerías. si tuvieras
un bonito DVD, en aquel entonces Smack,
852
00:50:49,103 --> 00:50:51,275
Si tu cámara estuviera encendida,
tu mierda de WorldStar,
853
00:50:51,413 --> 00:50:52,930
Así es como estabas apareciendo.
854
00:50:52,931 --> 00:50:55,689
Max era lo más sexy
en la ciudad, muy caliente.
855
00:50:55,793 --> 00:50:57,448
La única persona
eso se estaba volviendo más viral
856
00:50:57,551 --> 00:51:00,310
Que Max y yo éramos Tupac cuando
estaba peleando con Biggie.
857
00:51:00,413 --> 00:51:02,758
En este momento, Max y yo
estar dirigiendo la ciudad.
858
00:51:02,862 --> 00:51:06,206
Lanzamos "Ola de Coca-Cola 1".
"Ola de Coca 2", Ola de Coca 3."
859
00:51:06,344 --> 00:51:07,792
No hay nadie jodiendo con nosotros.
860
00:51:07,793 --> 00:51:09,206
[Max B] Sabes cuántas veces
861
00:51:09,344 --> 00:51:11,000
Nos topamos con hijos de puta
y lo dijiste?
862
00:51:11,103 --> 00:51:12,447
Los negros decían:
"Esta mierda parece oficial."
863
00:51:12,448 --> 00:51:14,000
y lo agarró
¿Porque se veía bien?
864
00:51:14,103 --> 00:51:16,757
Sólo porque el camino
Los franceses empaquetarían la mierda.
865
00:51:16,758 --> 00:51:19,482
[Suena música hip-hop acelerada]
866
00:51:24,206 --> 00:51:25,930
Esos negros vendrían
a mi cuna todos los días.
867
00:51:25,931 --> 00:51:27,655
Tengo un estudio en mi cuna.
868
00:51:27,758 --> 00:51:29,482
Todos estaban
en mi casa todos los días.
869
00:51:30,000 --> 00:51:32,482
Yonkers todos los días.
Comidas al aire libre que hacía todos los días.
870
00:51:32,620 --> 00:51:34,000
Pasamos tiempo juntos.
871
00:51:35,482 --> 00:51:37,724
[Karim] Yo era del Bronx.
Era de Harlem.
872
00:51:37,827 --> 00:51:39,517
fue uno
de esas amistades, hombre,
873
00:51:39,620 --> 00:51:41,655
así fue como crecimos
un vínculo como hermanos,
874
00:51:41,793 --> 00:51:43,275
como, fuera de la música.
875
00:51:43,793 --> 00:51:45,827
Un francés de buen corazón.
persona
876
00:51:46,517 --> 00:51:49,931
que ya sabes, Max tenía problemas
Esos se convirtieron en nuestros problemas.
877
00:51:50,517 --> 00:51:52,172
Cualquiera que esté afiliado
con toda esa mierda,
878
00:51:52,310 --> 00:51:54,517
ayudas a solucionar toda esa mierda,
También te derrotaremos.
879
00:51:54,620 --> 00:51:56,310
[Zack] No pudiste
sepárelos dos.
880
00:51:56,758 --> 00:52:00,206
La carne francesa se convirtió en carne Max.
La carne Max se convirtió en carne francesa.
881
00:52:00,896 --> 00:52:02,103
En ese momento, Jim Jones
882
00:52:02,241 --> 00:52:03,758
fue uno de los artistas más importantes
en Nueva York.
883
00:52:04,172 --> 00:52:07,517
Él y Max B, tenía a Byrd Gang
y acababan de romper.
884
00:52:07,620 --> 00:52:08,793
Max quería alimentar a su familia,
885
00:52:08,896 --> 00:52:10,379
quería salir
de su contrato.
886
00:52:10,482 --> 00:52:11,793
Sentí donde
de dónde venía.
887
00:52:11,896 --> 00:52:13,551
No estaba tratando de conseguir
a los aspectos técnicos del mismo,
888
00:52:13,655 --> 00:52:16,068
como, "Oh, yo, Max,
tiene razón, o tiene razón."
889
00:52:16,206 --> 00:52:18,551
Fue como,
"Ese es mi negro. Vamos a montar".
890
00:52:22,620 --> 00:52:26,931
afiliación francesa
con Max B era...
891
00:52:29,172 --> 00:52:31,034
Fue un problema aquí.
892
00:52:31,137 --> 00:52:33,103
- Uno grande.
- Fue un problema.
893
00:52:33,206 --> 00:52:34,275
Sincronización de labios de negros
894
00:52:34,413 --> 00:52:36,448
y arrogancia jacking
Por ahí, cariño.
895
00:52:36,551 --> 00:52:38,724
Esos negros de allí
robando canciones,
896
00:52:38,827 --> 00:52:40,551
elevación de arrogancia
y sincronización de labios.
897
00:52:40,655 --> 00:52:42,275
Milli Vanilli, negros imbéciles.
898
00:52:42,379 --> 00:52:46,965
Max B estaba teniendo una situación
con Jim Jones...
899
00:52:47,068 --> 00:52:48,965
Jim, todos esos negros son enemigos.
900
00:52:49,068 --> 00:52:52,826
...sobre dinero,
sobre créditos
901
00:52:52,827 --> 00:52:54,688
y publicación,
y todo lo demás.
902
00:52:54,689 --> 00:52:56,205
Todos ustedes hicieron
música increíble juntos.
903
00:52:56,206 --> 00:52:59,171
Hice música increíble.
Todo lo que hizo fue rimar 16s.
904
00:52:59,172 --> 00:53:02,655
Eres un negro idiota.
Eres sólo un negro idiota.
905
00:53:02,793 --> 00:53:06,827
No sabes nada mejor, hombre.
Eres un delincuente.
906
00:53:06,931 --> 00:53:13,344
Ahora bien, es posible que los franceses no hayan
estado directamente en Jim Jones,
907
00:53:13,482 --> 00:53:15,517
pero él estaba de pie
junto a Max.
908
00:53:16,586 --> 00:53:17,758
Entonces fue un problema.
909
00:53:18,379 --> 00:53:21,310
Dónde estoy en el juego en DVD
es si vas a hacer un DVD,
910
00:53:21,413 --> 00:53:24,034
tener algo de integridad,
como deberías haberlo hecho en la vida.
911
00:53:24,137 --> 00:53:25,206
Así que cuando grabas un DVD
912
00:53:25,310 --> 00:53:26,655
y tu grabando
todos estos artistas
913
00:53:26,793 --> 00:53:27,655
y cosas así,
914
00:53:27,793 --> 00:53:29,000
A algunos negros les importa un carajo
915
00:53:29,137 --> 00:53:30,344
demasiado sobre la vida.
916
00:53:40,965 --> 00:53:42,344
Sí. Voy a quitarle el polvo a esta mierda.
917
00:53:42,448 --> 00:53:44,550
saca esta mierda del camino,
obtener este veredicto,
918
00:53:44,551 --> 00:53:46,344
y vamos a hacer historia.
919
00:53:46,482 --> 00:53:48,241
Cuando todo está dicho y hecho,
920
00:53:48,896 --> 00:53:49,930
todos ustedes van a ver
921
00:53:49,931 --> 00:53:52,412
quien el victorioso
vanaglorioso es.
922
00:53:52,413 --> 00:53:54,000
[suena música sombría]
923
00:53:54,137 --> 00:53:58,965
[sin diálogo audible]
924
00:54:02,379 --> 00:54:03,379
No puedo acercarme demasiado
925
00:54:03,517 --> 00:54:05,275
a este edificio
con esas cámaras.
926
00:54:05,793 --> 00:54:08,379
Les haré saber a todos
cuándo dejar esas mierdas.
927
00:54:09,137 --> 00:54:11,103
no necesito
esa atención extra por aquí
928
00:54:11,206 --> 00:54:12,931
Joder con este condado de Bergen.
929
00:54:13,586 --> 00:54:15,241
Inicio de prueba máximo.
930
00:54:15,344 --> 00:54:16,551
Ya sabes, estábamos viviendo salvajemente.
931
00:54:16,655 --> 00:54:19,862
Como si simplemente estuviéramos,
como, ya sabes,
932
00:54:20,000 --> 00:54:21,448
estrellas de rock en su máxima expresión.
933
00:54:21,551 --> 00:54:23,862
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y en cierto modo resultó contraproducente.
934
00:54:23,965 --> 00:54:25,689
Él grabaría un video.
afuera del juzgado,
935
00:54:25,827 --> 00:54:27,103
y yo diría,
"Estás molestando."
936
00:54:27,206 --> 00:54:28,620
Sus abogados haciendo entrevistas.
937
00:54:28,724 --> 00:54:31,000
Los veo a todos ustedes, negros.
cuando salimos.
938
00:54:31,379 --> 00:54:32,517
Sí.
939
00:54:32,620 --> 00:54:33,827
Vamos.
940
00:54:35,551 --> 00:54:38,379
[suena música dramática]
941
00:54:51,620 --> 00:54:53,206
[Karim] Te quitas
mi otra mitad
942
00:54:53,310 --> 00:54:55,826
y me pones en el medio
de todas estas carnes.
943
00:54:55,827 --> 00:54:59,000
Max entró, fue como
las acciones simplemente cayeron.
944
00:54:59,689 --> 00:55:02,241
[Cámaras] Max, en ese momento,
se parecía a todo
945
00:55:02,344 --> 00:55:04,412
estaba a punto de trabajar,
Luego Max va a la cárcel.
946
00:55:04,413 --> 00:55:06,827
y ahora todos
algo así como descartar el francés.
947
00:55:06,931 --> 00:55:09,895
tuve que encerrar
como nunca antes me había encerrado.
948
00:55:09,896 --> 00:55:11,758
[se reproduce música hip-hop]
949
00:55:22,965 --> 00:55:25,310
Ya saben, hijos de puta
solía hacerme el payaso
950
00:55:25,448 --> 00:55:29,206
porque, ya sabes,
yo era simplemente flaca,
951
00:55:29,310 --> 00:55:30,724
jodido niño blanco tonto,
952
00:55:30,827 --> 00:55:32,793
sabes lo que estoy diciendo,
como, corriendo.
953
00:55:32,896 --> 00:55:34,620
Y un chico... mi hombre dijo,
954
00:55:34,758 --> 00:55:37,516
"Te gusta el Harrison Ford
de esta mierda."
955
00:55:37,517 --> 00:55:39,344
Y yo dije: "No, hombre.
956
00:55:39,448 --> 00:55:41,620
Soy el fraude de Harrison
de esta mierda,
957
00:55:41,724 --> 00:55:44,448
porque no soy como
todos estos otros hijos de puta."
958
00:55:55,379 --> 00:55:57,723
Estaba trabajando, haciendo ritmos
para diferentes raperos,
959
00:55:57,724 --> 00:56:01,034
y, ya sabes, simplemente jugando
mi mierda para la gente,
960
00:56:01,137 --> 00:56:03,103
tratando de seguir adelante,
ya sabes, por así decirlo.
961
00:56:03,206 --> 00:56:06,068
Y había hecho un ritmo
para este chico.
962
00:56:06,172 --> 00:56:09,034
El francés lo escuchó y dijo:
"¿Quién hizo estos ritmos?"
963
00:56:10,862 --> 00:56:13,206
Definitivamente siempre
Quería ir a la izquierda.
964
00:56:13,310 --> 00:56:14,827
Y pienso conmigo y en francés,
965
00:56:14,931 --> 00:56:16,896
eso es algo así
lo que lo atrajo hacia mí.
966
00:56:17,000 --> 00:56:19,551
Viene a mi estudio.
No tengo idea de qué esperar.
967
00:56:19,655 --> 00:56:23,931
El único... sabía francés.
del DVD de Cocaine City.
968
00:56:24,034 --> 00:56:27,000
Estaba emocionado,
pero yo también estaba como...
969
00:56:28,448 --> 00:56:29,689
No sabía qué esperar.
970
00:56:30,620 --> 00:56:31,896
Las primeras veces,
971
00:56:32,000 --> 00:56:33,344
Nos estábamos sintiendo el uno al otro,
972
00:56:33,482 --> 00:56:35,689
sabes lo que estoy diciendo,
y descubrirlo.
973
00:56:35,827 --> 00:56:39,964
Cuando nos conocimos por primera vez, hizo
Yo le pongo un millón de ritmos.
974
00:56:39,965 --> 00:56:42,379
Él teclearía
sobre cosas que le gustaban,
975
00:56:42,482 --> 00:56:44,482
y yo lo haría
toma nota de eso,
976
00:56:44,586 --> 00:56:47,447
y luego me iría
más abajo por esos caminos.
977
00:56:47,448 --> 00:56:48,655
Ambos éramos descuidados,
978
00:56:48,758 --> 00:56:49,757
significa, como,
979
00:56:49,758 --> 00:56:52,482
las voces
que estaba grabando,
980
00:56:52,586 --> 00:56:57,241
él estaba superpuesto, ya sabes,
cien tomas sobre ellos
981
00:56:57,344 --> 00:56:59,896
y un millón de dobles
y todo eso.
982
00:57:00,034 --> 00:57:03,758
Y comencé a ser como,
"Oye, no dupliques eso.
983
00:57:03,862 --> 00:57:05,999
Ya sabes, como,
no pongas tantas capas.
984
00:57:06,000 --> 00:57:08,068
Tu voz es tonta.
Déjalo atravesar.
985
00:57:08,172 --> 00:57:09,241
Que lo escuchen".
986
00:57:09,344 --> 00:57:11,517
Así que estábamos
dándose esa retroalimentación unos a otros
987
00:57:11,620 --> 00:57:16,482
en ese momento perfecto y moldeable
donde, como, ambos estábamos realmente
988
00:57:17,068 --> 00:57:19,310
resolverlo juntos,
¿sabes?
989
00:57:19,413 --> 00:57:21,550
[Karim] Su sonido era diferente.
Fue épico.
990
00:57:21,551 --> 00:57:25,413
Era más como,
oscuridad y alma al mismo tiempo.
991
00:57:25,551 --> 00:57:27,000
Y es sólo ese sonido.
992
00:57:27,103 --> 00:57:30,758
Algunas cosas que no puedes explicar
cuando se trata de música.
993
00:57:30,862 --> 00:57:34,379
Es como si simplemente tuvieras que tener
la música capta los oídos de la gente
994
00:57:34,931 --> 00:57:37,482
cuando viene de tu alma,
cuando viene de ti.
995
00:57:37,586 --> 00:57:39,275
¿Sabes lo que estoy diciendo?
De la misma manera que
996
00:57:39,379 --> 00:57:41,655
te atrapa,
atrapará a alguien más.
997
00:57:44,379 --> 00:57:46,724
B máx.,
el día que lo sentenciaron,
998
00:57:46,862 --> 00:57:49,206
yo era el mas
artista excluido,
999
00:57:50,344 --> 00:57:51,551
ya sabes, en la ciudad de Nueva York.
1000
00:57:51,689 --> 00:57:54,033
Entonces, cuando se vaya, Jim Jones
1001
00:57:54,034 --> 00:57:55,758
es el rapero número uno
en Nueva York.
1002
00:57:55,896 --> 00:57:58,172
Así que no puedes jugar conmigo
en el club.
1003
00:57:58,275 --> 00:58:00,482
Ciertos DJs obtuvieron
para elegir un bando.
1004
00:58:00,965 --> 00:58:03,517
La gente nunca es leal.
por la amistad.
1005
00:58:03,620 --> 00:58:04,931
Son leales a las oportunidades.
1006
00:58:05,034 --> 00:58:07,931
Vuelve a la música
controla las calles.
1007
00:58:08,310 --> 00:58:11,655
Pero aún así,
Yo era un campeón de personas.
1008
00:58:11,793 --> 00:58:13,067
Yo era el desvalido.
1009
00:58:13,068 --> 00:58:15,034
No hay coches en la ciudad de Nueva York
1010
00:58:15,137 --> 00:58:17,172
que estaba conduciendo por
que escuchaba hip-hop
1011
00:58:17,275 --> 00:58:19,137
eso no me tenía
y Max B en su coche.
1012
00:58:19,241 --> 00:58:21,103
[bocinazo]
1013
00:58:27,689 --> 00:58:29,757
[Percy] Jim era
en un nivel completamente diferente.
1014
00:58:29,758 --> 00:58:32,758
Como si estuviera por las nubes
con la música y todo.
1015
00:58:32,862 --> 00:58:36,034
Básicamente tenía Nueva York
en una llave de estrangulamiento en ese momento.
1016
00:58:36,931 --> 00:58:38,448
El francés ni siquiera es
en ese nivel.
1017
00:58:38,586 --> 00:58:39,619
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1018
00:58:39,620 --> 00:58:41,034
¿Qué estás molestando?
con francés para?
1019
00:58:41,137 --> 00:58:44,068
Y me di cuenta,
El francés está en auge.
1020
00:58:45,965 --> 00:58:49,413
He visto algunos artistas
experimentarlo.
1021
00:58:49,517 --> 00:58:51,724
No he visto muchos de ellos.
superarlo.
1022
00:58:52,241 --> 00:58:55,137
Ya sabes, lo pasó mal.
Lo pasó muy mal.
1023
00:58:59,034 --> 00:59:01,068
Con eso,
French se acercó a mí.
1024
00:59:01,724 --> 00:59:05,034
Él estaba como, "Yo, P, yo,
Necesito que me hagas un favor."
1025
00:59:05,137 --> 00:59:06,689
Y yo digo: "¿Qué pasa?"
1026
00:59:06,793 --> 00:59:09,034
Él dice: "Oye, te necesito".
hablar con Joe por mí".
1027
00:59:09,137 --> 00:59:10,482
[bocinazo]
1028
00:59:10,586 --> 00:59:11,965
[se reproduce música hip-hop]
1029
00:59:12,068 --> 00:59:13,482
[Fat Joe] Crecí
en los proyectos
1030
00:59:13,586 --> 00:59:14,827
llamados Proyectos Forestales.
1031
00:59:15,206 --> 00:59:17,896
Y estábamos consiguiendo
mucho dinero en las calles.
1032
00:59:20,137 --> 00:59:22,068
Y yo también quería rapear.
1033
00:59:22,206 --> 00:59:24,379
Entonces fui al Apolo
Noche de aficionados
1034
00:59:24,517 --> 00:59:29,413
y quedé en primer lugar
como cuatro semanas seguidas.
1035
00:59:31,000 --> 00:59:33,413
Sabía que tenía
para salir del juego...
1036
00:59:34,689 --> 00:59:37,551
porque yo tampoco
Moriré o iré a la cárcel.
1037
00:59:38,172 --> 00:59:40,000
Así que gracias a Dios hice el cambio.
1038
00:59:40,103 --> 00:59:44,068
Y fui y rapeé,
y la gente me abrazó.
1039
00:59:44,586 --> 00:59:46,517
Yo solía entrenar en el Rucker,
1040
00:59:46,620 --> 00:59:49,310
y la primera vez
Recuerdo haber conocido a French
1041
00:59:49,413 --> 00:59:51,827
son todos los partidos que entrené,
1042
00:59:51,931 --> 00:59:54,619
él estaría sentado
en la parte trasera del Rucker
1043
00:59:54,620 --> 00:59:56,068
esperando a que suba.
1044
00:59:56,586 --> 00:59:59,033
Él siempre intentaba tener
estas conversaciones conmigo,
1045
00:59:59,034 --> 01:00:01,931
pero él era un pequeño negro,
y yo decía: "Oye, está bien".
1046
01:00:02,034 --> 01:00:04,068
Lo mantendría en movimiento
sobre él, entra,
1047
01:00:04,172 --> 01:00:06,586
y yo iría de entrenador
Porque estoy concentrado en el juego.
1048
01:00:06,689 --> 01:00:08,792
Y él siempre lo haría
Dame un DVD.
1049
01:00:08,793 --> 01:00:10,793
Siempre me entregaba un DVD.
1050
01:00:10,896 --> 01:00:14,551
Pensé que era el chico de los DVD.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1051
01:00:14,655 --> 01:00:16,862
Como, ya sabes,
poniéndolo junto,
1052
01:00:16,965 --> 01:00:19,000
y luego
se convirtió en artista.
1053
01:00:19,103 --> 01:00:22,517
Así que a medida que iba consiguiendo más
y más calor en las calles,
1054
01:00:22,620 --> 01:00:24,689
siguió diciéndome,
sabes lo que estoy diciendo,
1055
01:00:24,793 --> 01:00:26,724
"Mi nombre se está levantando.
Me estoy calentando.
1056
01:00:26,827 --> 01:00:29,310
Ya me ves, negro".
Esto y esto y aquello.
1057
01:00:29,413 --> 01:00:32,206
Así que mi hijo era
un niño pequeño, 13, 14 años,
1058
01:00:32,310 --> 01:00:33,379
como, "Tienes que escuchar".
1059
01:00:33,482 --> 01:00:35,413
Yo digo: "¿Él?
Conozco a este negro.
1060
01:00:35,517 --> 01:00:36,999
¿De qué estás hablando?"
1061
01:00:37,000 --> 01:00:39,724
"Oh, él es el mejor.
Es el más simpático".
1062
01:00:39,827 --> 01:00:41,551
Él es este.
Siguió animándome.
1063
01:00:41,655 --> 01:00:43,034
Yo digo: "Vete a la mierda de aquí".
1064
01:00:43,137 --> 01:00:47,481
Siguió jugando a la mierda
una y otra y otra vez,
1065
01:00:47,482 --> 01:00:48,964
y yo diría: "Yo".
1066
01:00:48,965 --> 01:00:50,206
Él y Joe se encontraron.
1067
01:00:50,344 --> 01:00:52,379
Joe dijo: "Déjame
escucha lo que tienes."
1068
01:00:53,344 --> 01:00:55,068
Le tocó "Shot Caller".
1069
01:00:55,206 --> 01:00:56,896
Y Joe estaba como...
1070
01:00:57,000 --> 01:00:59,620
Entonces Joe, cuando está emocionado
sobre algo,
1071
01:00:59,724 --> 01:01:01,965
realmente no ves
una reacción de él.
1072
01:01:02,068 --> 01:01:03,241
Él simplemente era como...
1073
01:01:03,620 --> 01:01:07,034
Pero en su mente, él estaba como,
"Vaya, esto es una locura".
1074
01:01:07,137 --> 01:01:09,517
realmente lo estaba intentando
al frente un poco,
1075
01:01:09,620 --> 01:01:12,275
como, "Joe, no te exaltes,
no te exaltes."
1076
01:01:12,379 --> 01:01:13,965
Esta mierda es ridícula.
1077
01:01:14,103 --> 01:01:16,965
Quería que vinieras a escucharlo.
Porque, como, de ti,
1078
01:01:17,103 --> 01:01:18,413
significa mucho.
1079
01:01:19,172 --> 01:01:22,034
Créeme, hombre, esto me recuerda
de alguna mierda de antaño,
1080
01:01:22,137 --> 01:01:24,137
Hombre, cuando Biggie
Solía ponerme su álbum.
1081
01:01:24,241 --> 01:01:26,275
Nadie jode esto.
1082
01:01:27,206 --> 01:01:29,448
[Se reproduce "Shot Caller"]
1083
01:01:33,275 --> 01:01:35,862
♪ Quiero estar con un bailarín,
llamador de tiro ♪
1084
01:01:35,965 --> 01:01:38,448
♪ Podría decirlo por su aura,
ella quiere alguien que llame ♪
1085
01:01:38,586 --> 01:01:41,550
♪ Quiero estar con un bailarín,
llamador de tiro ♪
1086
01:01:41,551 --> 01:01:44,103
♪ Podría decirlo por su aura,
ella quiere alguien que llame ♪
1087
01:01:44,793 --> 01:01:47,620
♪ D-D-Dippin' en el 'lac,
tres en la espalda ♪
1088
01:01:47,758 --> 01:01:50,067
♪ Dos si estás gordo,
proxenetismo es un hecho ♪
1089
01:01:50,068 --> 01:01:52,793
♪ Recién salido de la calle,
caliente, salta a la cima ♪
1090
01:01:52,896 --> 01:01:55,448
♪ Seré Montana francesa
del, el, el bloque ♪
1091
01:01:55,551 --> 01:01:59,655
"Shot Caller" comenzó
como estilo libre para Flex.
1092
01:02:01,172 --> 01:02:03,862
[Karim] Hice un disco
para Funkmaster Flex.
1093
01:02:04,379 --> 01:02:05,448
Grillos.
1094
01:02:05,931 --> 01:02:07,964
No lo tomé.
El mixtape cayó.
1095
01:02:07,965 --> 01:02:10,206
Entro
uno de los clubes de striptease,
1096
01:02:10,344 --> 01:02:11,689
y el DJ presionó play.
1097
01:02:11,827 --> 01:02:14,172
Me dijeron: "Espera,
French Montana, ¿eres tú?"
1098
01:02:14,310 --> 01:02:16,586
Eran como,
"No me importa lo que hagas.
1099
01:02:16,689 --> 01:02:19,206
Este es el registro
del verano."
1100
01:02:20,172 --> 01:02:22,309
Entonces fue él siempre
teniendo esa visión
1101
01:02:22,310 --> 01:02:25,619
y poder ser como,
"Que se jodan los que no creen.
1102
01:02:25,620 --> 01:02:26,655
Creemos y, como,
1103
01:02:26,793 --> 01:02:28,482
eso es lo mas
cosa importante."
1104
01:02:28,586 --> 01:02:30,241
[Karim] Fat Joe te lo dirá,
1105
01:02:30,344 --> 01:02:33,034
tenía que ir a
Funkmaster Flex personalmente
1106
01:02:33,172 --> 01:02:36,068
y dile,
"Tienes que interpretar a este niño".
1107
01:02:36,206 --> 01:02:37,379
Sí, él dio un paso adelante por mí,
1108
01:02:37,482 --> 01:02:39,827
cuando estaba
el tipo más tachado de todos los tiempos.
1109
01:02:39,931 --> 01:02:42,758
Los amo a todos. montaña francesa,
el futuro. ¡Terror!
1110
01:02:42,896 --> 01:02:44,724
[Karim] Hay momentos especiales
en la carrera de un artista
1111
01:02:44,862 --> 01:02:46,172
cuando alguien da un paso adelante por ti,
1112
01:02:46,275 --> 01:02:47,551
Porque no sucede mucho.
1113
01:02:47,689 --> 01:02:49,310
Lo que más respetaba es,
1114
01:02:49,896 --> 01:02:51,034
El francés no me habló.
1115
01:02:51,172 --> 01:02:53,275
sobre la situación
estaba teniendo.
1116
01:02:53,931 --> 01:02:56,206
En realidad solo estaba hablando
sobre su música.
1117
01:02:56,689 --> 01:02:58,171
Salió "Shot Caller".
1118
01:02:58,172 --> 01:02:59,655
Entonces fue como...
1119
01:02:59,758 --> 01:03:02,862
[suena música hip-hop]
1120
01:03:03,689 --> 01:03:06,482
[Flex en la radio] Te estoy diciendo
sabes lo que es, Nueva York.
1121
01:03:08,689 --> 01:03:10,033
No dispares al mensajero.
1122
01:03:10,034 --> 01:03:12,379
Te lo estoy diciendo
lo que dicen las calles.
1123
01:03:14,965 --> 01:03:17,862
Te lo estoy diciendo
lo que dicen las calles.
1124
01:03:18,482 --> 01:03:20,758
[voz distorsionada]
Mucho calor sobre esto.
1125
01:03:20,862 --> 01:03:22,275
¡Ja!
1126
01:03:27,275 --> 01:03:29,965
Y después de esto, nos iremos
en ese "Ocho Cinco".
1127
01:03:31,689 --> 01:03:34,240
La Montana Francesa es actualmente
llevando la corona
1128
01:03:34,241 --> 01:03:35,758
en esta ciudad.
1129
01:03:37,413 --> 01:03:40,896
Canción número uno
en la ciudad de Nueva York ahora mismo, BX!
1130
01:03:41,000 --> 01:03:43,620
♪ Shorty tiene potencial,
Podría ser su padrino ♪
1131
01:03:43,758 --> 01:03:46,240
♪ La conocí detrás del escenario.
en un concierto de Summer Jam ♪
1132
01:03:46,241 --> 01:03:48,862
♪ Cabello como Rihanna,
El juego de zapatos fue increíble ♪
1133
01:03:48,965 --> 01:03:51,586
♪ Podría decirlo por su aura,
ella quiere alguien que llame ♪
1134
01:03:52,034 --> 01:03:55,551
Hay un gen
hay un ADN en cualquier persona,
1135
01:03:55,655 --> 01:03:58,275
si se convierten
dueño de una barbería exitosa,
1136
01:03:58,379 --> 01:04:01,448
o se convierten en el número uno
maestro en el mundo,
1137
01:04:01,551 --> 01:04:04,689
o los bienes raíces
o el rapero o el luchador,
1138
01:04:04,793 --> 01:04:06,517
o lo que sea
quieres llamar.
1139
01:04:06,620 --> 01:04:09,068
Estas personas tienen algo
que no se rendirán
1140
01:04:09,172 --> 01:04:10,689
hasta que lo logren.
1141
01:04:11,689 --> 01:04:13,826
[multitud aclamando]
1142
01:04:13,827 --> 01:04:17,724
[Karim] Tuve mi-mi carrera
en total control en mi mano.
1143
01:04:17,827 --> 01:04:19,309
Podrías haberme contratado
en cualquier lugar.
1144
01:04:19,310 --> 01:04:22,275
Quería reunirme con Kanye.
Al día siguiente volé a Las Vegas.
1145
01:04:22,379 --> 01:04:23,551
Era el momento adecuado.
1146
01:04:23,655 --> 01:04:25,000
[sonando música suave]
1147
01:04:25,137 --> 01:04:26,517
Cuando me di cuenta de que lo había conseguido
1148
01:04:26,620 --> 01:04:28,827
es cuando cobré
mi primer cheque.
1149
01:04:30,172 --> 01:04:31,517
Este era mi sueño
1150
01:04:31,620 --> 01:04:33,448
recibir un pago por algo
que me encantaba hacer.
1151
01:04:33,551 --> 01:04:35,965
Muy lejos del lugar del pollo
con mi madre.
1152
01:04:36,862 --> 01:04:39,102
Le conseguí una casa a mi madre,
y Montana francesa
1153
01:04:39,103 --> 01:04:42,517
se convirtió en un nombre familiar,
que rompió ese techo
1154
01:04:42,655 --> 01:04:45,862
que ningún otro rapero
de África se partió.
1155
01:04:46,344 --> 01:04:48,206
De aquí en adelante,
No hay límite.
1156
01:04:50,620 --> 01:04:52,896
- [Se reproduce "Pop That"]
- [multitud aclamando]
1157
01:04:55,137 --> 01:04:56,517
[hombre] ...Montana.
1158
01:05:01,689 --> 01:05:04,343
[multitud aclamando]
1159
01:05:04,344 --> 01:05:07,448
[Fat Joe] Cuando digo "francés",
todos dicen "Montana".
1160
01:05:07,586 --> 01:05:08,965
- ¡Francés!
- [multitud] ¡Montana!
1161
01:05:09,068 --> 01:05:10,550
- ¡Francés!
- [multitud] ¡Montana!
1162
01:05:10,551 --> 01:05:13,241
[Fat Joe] Cuando digo "Coca-Cola",
Todos dicen "chicos".
1163
01:05:13,344 --> 01:05:14,482
-¡Coca!
- [multitud] ¡Chicos!
1164
01:05:14,586 --> 01:05:15,896
-¡Coca!
- [multitud] ¡Chicos!
1165
01:05:16,000 --> 01:05:17,275
-¡Coca!
- [multitud] ¡Chicos!
1166
01:05:18,758 --> 01:05:20,241
[multitud aclamando]
1167
01:05:27,344 --> 01:05:31,034
[la multitud continúa aplaudiendo]
1168
01:05:33,931 --> 01:05:36,413
- [Drake] ... ¡Montana francesa!
- [multitud aclamando]
1169
01:05:36,551 --> 01:05:39,758
Miami, mira, este es mi hermano.
en la vida real.
1170
01:05:39,862 --> 01:05:41,758
Y la parte divertida es
que nos parecemos,
1171
01:05:41,862 --> 01:05:45,343
pero pensamos igual.
Todo es amor. Es una mierda familiar.
1172
01:05:45,344 --> 01:05:48,206
[Angie] CALIENTE 97. Eso es
En la cuenta regresiva, HOT 97.
1173
01:05:48,310 --> 01:05:49,688
Montana francesa
en el edificio.
1174
01:05:49,689 --> 01:05:50,896
[hombre] ¡En el edificio!
1175
01:05:51,000 --> 01:05:53,103
Eres el rapero más sexy
desde Nueva York...
1176
01:05:53,241 --> 01:05:54,344
Gracias.
1177
01:05:54,448 --> 01:05:56,620
...claramente, en el campo
haciendo algo.
1178
01:05:59,379 --> 01:06:01,655
[charla confusa]
1179
01:06:02,827 --> 01:06:04,034
¡Aquí vamos!
1180
01:06:04,137 --> 01:06:05,585
♪ Todo mi barrio me ama ♪
1181
01:06:05,586 --> 01:06:08,067
♪ Pero ahora un negro
quieres tocarme, haan ♪
1182
01:06:08,068 --> 01:06:09,586
♪ No estoy preocupado
sobre nada ♪
1183
01:06:09,689 --> 01:06:11,586
♪ Negro, no estoy preocupado
sobre nada ♪
1184
01:06:12,137 --> 01:06:14,034
Todo lo que consiguió
Hombre, se lo ganó.
1185
01:06:14,137 --> 01:06:15,965
Todo lo que recibe se lo merece.
1186
01:06:16,103 --> 01:06:17,344
estamos en el 2%
1187
01:06:17,448 --> 01:06:19,827
cuando se trata de escritores
y creadores.
1188
01:06:19,931 --> 01:06:22,344
No puedo decir que haya hecho eso
con muchos artistas,
1189
01:06:22,448 --> 01:06:24,275
Ni siquiera son cinco artistas.
1190
01:06:24,379 --> 01:06:26,965
- Wayne puede hacer eso.
- Wayne hace eso.
1191
01:06:27,068 --> 01:06:29,620
Drake hace eso. ¿Quién más?
1192
01:06:29,724 --> 01:06:31,586
- Jay-Z.
- Jay-Z.
1193
01:06:31,689 --> 01:06:33,067
Pero cuando digo alguien
1194
01:06:33,068 --> 01:06:34,862
eso podría venir
ahí mismo y...
1195
01:06:34,965 --> 01:06:37,379
montaña francesa,
él es uno de esos hijos de puta,
1196
01:06:37,482 --> 01:06:38,965
Es un fiestero conmigo.
1197
01:06:39,068 --> 01:06:42,137
Él es alguien que crearía
graba toda la noche
1198
01:06:42,275 --> 01:06:43,620
si estás allí con él.
1199
01:06:43,724 --> 01:06:46,034
Escuchar. francés se convirtió
muy exitoso como rapero.
1200
01:06:46,137 --> 01:06:47,757
- Definitivamente.
- Él hizo la transición
1201
01:06:47,758 --> 01:06:48,965
e hizo muchas mierdas.
1202
01:06:49,103 --> 01:06:50,827
El francés para mí siempre fue
un genio del marketing.
1203
01:06:50,931 --> 01:06:53,034
Estaba un poco por delante
de su tiempo.
1204
01:06:53,137 --> 01:06:56,137
[Se reproduce música hip-hop alegre]
1205
01:06:59,448 --> 01:07:02,413
[charla confusa]
1206
01:07:02,551 --> 01:07:04,517
[Zack] Era nuestro momento
y llegó su momento,
1207
01:07:04,620 --> 01:07:05,965
su primer álbum.
1208
01:07:06,068 --> 01:07:07,931
Tenía los récords más grandes
en las calles de Nueva York.
1209
01:07:08,034 --> 01:07:10,586
Se estaba moviendo.
El francés estaba explotando.
1210
01:07:21,241 --> 01:07:23,172
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.
1211
01:07:32,379 --> 01:07:34,034
[la música se desvanece]
1212
01:07:34,137 --> 01:07:36,034
¿Qué pasa, tonto?
Es tu negro Chinx.
1213
01:07:36,413 --> 01:07:38,379
Chicos de coca
en tu maldita zona.
1214
01:07:38,517 --> 01:07:39,931
Ven aquí.
1215
01:07:40,724 --> 01:07:41,862
Este es mi hermano Chinx.
1216
01:07:41,965 --> 01:07:43,689
[hombre] Quiere mojarlo, cariño.
1217
01:07:45,379 --> 01:07:46,862
[risas] No lo alcances.
1218
01:07:50,034 --> 01:07:51,241
¿Estás listo?
1219
01:07:51,344 --> 01:07:52,931
Hasta abajo así.
1220
01:07:54,310 --> 01:07:56,896
[risas]
1221
01:07:59,241 --> 01:08:01,620
[Se reproduce "Coke Boy Money"]
1222
01:08:01,724 --> 01:08:04,448
♪ Oh, mierda, Jughead
Acabo de comprar un 5, g-head ♪
1223
01:08:04,586 --> 01:08:05,758
♪ Una pieza del Rey Tut ♪
1224
01:08:05,862 --> 01:08:07,378
♪ 'Sobre el tamaño
del pequeño Maurice ♪
1225
01:08:07,379 --> 01:08:10,137
♪ 'Antes de salir de la cuna,
ponme el 40 ♪
1226
01:08:10,275 --> 01:08:13,068
♪ Cuando saludas a un negro,
hazlo como lo harías con un OG ♪
1227
01:08:13,172 --> 01:08:15,793
♪ Llovieron disparos, el trasero cayó
su OE de 40 onzas ♪
1228
01:08:15,931 --> 01:08:17,931
♪ Es un poco difícil intentarlo
para sobrevivir ♪
1229
01:08:18,034 --> 01:08:19,585
♪ En las calles de Nueva York ♪
1230
01:08:19,586 --> 01:08:21,620
barbilla siempre
Solía querer trabajar.
1231
01:08:21,724 --> 01:08:23,551
Eso es todo él--
"Oh, ¿qué pasa, hermano?
1232
01:08:23,655 --> 01:08:24,896
Quiero trabajar."
1233
01:08:25,000 --> 01:08:26,241
Ya sabes, en ese momento
1234
01:08:26,344 --> 01:08:28,103
él y el francés también
1235
01:08:28,206 --> 01:08:29,758
construir un vínculo también.
1236
01:08:29,862 --> 01:08:31,931
♪ Seda china, anillos de diamantes ♪
1237
01:08:32,862 --> 01:08:34,896
[Karim] Chinx usado
estar siempre cerca de Max B.
1238
01:08:35,000 --> 01:08:37,757
Solía ser este niño rapeando.
Solía verlo,
1239
01:08:37,758 --> 01:08:41,137
pero una vez que encerraron a Max,
Me acabo de llevar a Chinx conmigo.
1240
01:08:42,655 --> 01:08:45,482
Él vino conmigo
en cada gira a la que fui.
1241
01:08:45,586 --> 01:08:47,344
Cuando fui al sur
para aprender cómo se mueven
1242
01:08:47,448 --> 01:08:48,793
en el sur, él estaba conmigo.
1243
01:08:48,931 --> 01:08:50,310
Nunca gané un dólar
frente a Chinx.
1244
01:08:50,448 --> 01:08:52,241
Eso te muestra cuánto amor
Tenía para él.
1245
01:08:52,793 --> 01:08:54,620
[Zack] Fue realmente
experimentando todo
1246
01:08:54,724 --> 01:08:56,310
por primera vez juntos.
1247
01:08:57,758 --> 01:09:00,827
Jets, vacaciones, espectáculos, tours.
1248
01:09:00,931 --> 01:09:02,344
[Karim] Sólo un niño hambriento.
1249
01:09:02,448 --> 01:09:05,000
Veo tanta ambición
como lo tenía en mis ojos.
1250
01:09:05,103 --> 01:09:07,274
Era como un estudiante
en el aula
1251
01:09:07,275 --> 01:09:09,447
porque estaba aprendiendo,
estaba absorbiendo todo,
1252
01:09:09,448 --> 01:09:10,619
Estaba absorbiendo el juego.
1253
01:09:10,620 --> 01:09:12,481
Y sabía que él iba a
ve y sé, como,
1254
01:09:12,482 --> 01:09:13,931
uno de los mejores artistas.
1255
01:09:14,517 --> 01:09:16,136
[Harry Fraude] Lo recuerdo
viéndolo grabar
1256
01:09:16,137 --> 01:09:19,241
y, como, él
simplemente paseando por el estudio
1257
01:09:19,344 --> 01:09:21,447
y durante unos 20 minutos,
y luego dice:
1258
01:09:21,448 --> 01:09:23,551
"Muy bien, estoy listo"
y estoy pensando,
1259
01:09:23,655 --> 01:09:25,931
"Él lo va a escribir
en la cabina, línea por línea."
1260
01:09:26,034 --> 01:09:29,931
Entró y escupió todo
Mierda limpia como un técnico.
1261
01:09:30,034 --> 01:09:31,724
Y yo estaba como--
Recuerdo haber dicho:
1262
01:09:31,827 --> 01:09:33,379
"Oh, este niño es diferente."
1263
01:09:33,482 --> 01:09:36,000
el atrapó
el sencillo "Soy un chico de Coca-Cola".
1264
01:09:36,103 --> 01:09:39,275
entonces el estaba haciendo lo mismo
que estaba haciendo
1265
01:09:39,379 --> 01:09:41,448
y el estaba atrapando
uno tras otro.
1266
01:09:41,551 --> 01:09:42,862
Entonces el momento--
1267
01:09:42,965 --> 01:09:45,862
mi momento de mayor orgullo
de él a punto de explotar
1268
01:09:45,965 --> 01:09:48,931
se convirtió en el más miserable
momento de nuestras vidas.
1269
01:09:49,034 --> 01:09:51,758
¡Maldito chico de la coca!
1270
01:09:52,275 --> 01:09:53,792
[siniestro floritura musical]
1271
01:09:53,793 --> 01:09:56,413
[Karim] Una mañana me desperté
llorando y le dije a mi madre--
1272
01:09:56,517 --> 01:09:58,379
Yo estaba como, "No lo sé
por qué estoy llorando."
1273
01:09:58,896 --> 01:10:01,000
Recibo una llamada telefónica,
"Tu hermano encerrado."
1274
01:10:04,000 --> 01:10:06,517
Cuando tienes cosas
que no puedes permitirte,
1275
01:10:06,620 --> 01:10:08,826
y tienes que mantener
ese estilo de vida,
1276
01:10:08,827 --> 01:10:11,000
terminas haciendo cosas
fuera de tu carácter.
1277
01:10:11,551 --> 01:10:15,206
Así que terminó yendo
con sus amigos, ya sabes,
1278
01:10:15,896 --> 01:10:17,654
y los encerraron
1279
01:10:17,655 --> 01:10:19,724
para correr
en la casa de alguien.
1280
01:10:20,413 --> 01:10:23,517
Mientras él explota,
Estoy en una celda. Como, guau.
1281
01:10:24,172 --> 01:10:26,241
¿Por qué no fui paciente?
1282
01:10:26,827 --> 01:10:28,827
¿Por qué no estaba yo...?
¿Sabes a qué me refiero?
1283
01:10:28,965 --> 01:10:32,482
¿Por qué no lo hice?
recordarme relajarme?
1284
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
todo se estaba moviendo
demasiado rápido para mí.
1285
01:11:06,862 --> 01:11:09,448
[presentador de noticias] Una estrella en ascenso
en el mundo del rap muere
1286
01:11:09,551 --> 01:11:11,758
apenas unas horas después de actuar
un espectáculo,
1287
01:11:11,896 --> 01:11:13,724
asesinado en una emboscada en Queens.
1288
01:11:13,827 --> 01:11:16,413
Steve Langford de CBS 2
informes...
1289
01:11:16,517 --> 01:11:19,689
Sólo recuerdo haberme despertado...
1290
01:11:20,620 --> 01:11:24,551
y solo mirando mi teléfono,
y tenía tantos mensajes de texto,
1291
01:11:24,655 --> 01:11:26,758
y simplemente caí al suelo
1292
01:11:27,103 --> 01:11:31,103
y simplemente tendido en el suelo,
hermano, desde hace mucho tiempo.
1293
01:11:31,620 --> 01:11:33,620
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y simplemente lloré.
1294
01:11:34,206 --> 01:11:36,137
Lloró y lloró
y lloré y lloré
1295
01:11:36,241 --> 01:11:39,758
y luego llamado francés
un par de horas después.
1296
01:11:40,379 --> 01:11:42,068
Sabes, no lo hicimos
Realmente decir mucho.
1297
01:11:42,172 --> 01:11:44,068
Ya sabes, el francés se rompió
por teléfono,
1298
01:11:44,206 --> 01:11:46,172
porque esos negros
Tenía la mejor relación.
1299
01:11:46,275 --> 01:11:47,758
Todo lo hicieron juntos.
1300
01:11:48,241 --> 01:11:49,965
Esa era como su mano derecha.
1301
01:11:50,586 --> 01:11:52,413
Iban juntos a todas partes,
giras y esa mierda.
1302
01:11:52,517 --> 01:11:54,724
Mientras estaba en prisión,
estaban haciendo de todo.
1303
01:11:56,413 --> 01:11:58,034
Y para el francés, hombre,
esa mierda solo--
1304
01:11:58,137 --> 01:11:59,827
mató su espíritu.
1305
01:12:01,000 --> 01:12:04,310
Simplemente te despiertas y la gente
Te digo que Chinx murió.
1306
01:12:04,413 --> 01:12:05,862
Se le cayó el teléfono. Sólo...
1307
01:12:06,655 --> 01:12:07,793
lloró, como...
1308
01:12:08,586 --> 01:12:11,137
Sentirse como alguien
Te arrancó el puto corazón.
1309
01:12:13,000 --> 01:12:15,275
[Zack] Francés, parece
a sí mismo como, maldita sea.
1310
01:12:15,379 --> 01:12:16,862
"Todo lo que amas
se lo están quitando.
1311
01:12:16,965 --> 01:12:18,137
Soy el último hombre en pie".
1312
01:12:18,275 --> 01:12:19,827
¿Cómo puedes siquiera manejar
ese estrés
1313
01:12:19,931 --> 01:12:21,413
y seguir siendo feliz?
1314
01:12:23,137 --> 01:12:28,034
No todo es tan básico
y blanco y negro,
1315
01:12:28,137 --> 01:12:30,793
especialmente cuando ves
pasan cosas terribles
1316
01:12:30,896 --> 01:12:32,482
a las buenas personas que te rodean.
1317
01:12:32,586 --> 01:12:33,655
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1318
01:12:33,758 --> 01:12:35,965
creo que francés
Me di cuenta de eso también.
1319
01:12:37,448 --> 01:12:39,447
[Karim] Mi hermano
encerrado primero.
1320
01:12:39,448 --> 01:12:41,379
Chinx acababa de morir.
1321
01:12:42,344 --> 01:12:44,827
Max B recibió 75 años.
1322
01:12:46,137 --> 01:12:49,103
Estaba en el peor lugar
podrías estar en.
1323
01:12:50,172 --> 01:12:52,068
Y tú justo ahí,
1324
01:12:52,172 --> 01:12:54,172
y la gente te quiere
hacer música.
1325
01:12:55,137 --> 01:12:57,000
Acabas de hundirte en esta arena
1326
01:12:57,103 --> 01:12:59,551
eso te sigue hundiendo
cada vez más.
1327
01:12:59,655 --> 01:13:01,516
Se acabó
a tu cuello ahora.
1328
01:13:01,517 --> 01:13:03,551
En cualquier momento,
estás listo para explotar.
1329
01:13:03,655 --> 01:13:05,620
yo estaba en este momento
cuando me di cuenta,
1330
01:13:05,724 --> 01:13:08,034
"Oh, así es como la gente
suicidarse.
1331
01:13:08,137 --> 01:13:10,000
Así es como la gente pierde el control".
1332
01:13:10,482 --> 01:13:12,034
Luego me fui a Uganda.
1333
01:13:12,172 --> 01:13:14,136
["Inolvidable"
obras instrumentales]
1334
01:13:14,137 --> 01:13:15,724
Conocí a estos niños.
1335
01:13:18,000 --> 01:13:19,758
Los trillizos Ghetto Kids.
1336
01:13:19,862 --> 01:13:21,862
Veo mucha música africana.
1337
01:13:22,379 --> 01:13:25,482
Y estos niños, sus movimientos
no son los mismos movimientos
1338
01:13:25,586 --> 01:13:27,034
Lo veo en Internet
y el Gram todos los días.
1339
01:13:27,172 --> 01:13:28,655
nunca vi a nadie
baila así.
1340
01:13:28,758 --> 01:13:30,343
Yo digo: "¿Por qué
¿Están bailando así?"
1341
01:13:30,344 --> 01:13:32,379
Eran como,
"Porque no tenemos televisión
1342
01:13:32,517 --> 01:13:33,862
y nadie de quien aprender."
1343
01:13:35,413 --> 01:13:38,068
Ni siquiera puedo soportar, como,
mis ojos fuera de la pantalla.
1344
01:13:38,172 --> 01:13:40,551
El poder de la música y el arte
1345
01:13:40,655 --> 01:13:43,034
y los lugares
que te puede llevar.
1346
01:13:52,689 --> 01:13:55,792
Cuando fui, el punto
de que simplemente iba allí
1347
01:13:55,793 --> 01:13:57,586
y solo viendo
cómo vive la gente,
1348
01:13:57,724 --> 01:13:59,586
personas que tienen
sin acceso a teléfonos.
1349
01:13:59,724 --> 01:14:01,895
Como si simplemente hubiera
sin atención médica.
1350
01:14:01,896 --> 01:14:06,689
La gente tiene menos acceso
al 10% de lo que tenemos,
1351
01:14:06,793 --> 01:14:10,137
cosas menos materiales,
menos todo.
1352
01:14:10,241 --> 01:14:11,448
Pero más feliz que yo.
1353
01:14:11,551 --> 01:14:13,965
Ellos sonríen
como si fueran la Montana francesa
1354
01:14:14,103 --> 01:14:15,862
y yo vivía en Uganda.
1355
01:14:15,965 --> 01:14:17,896
Me acaba de mostrar que
si no eres rico de corazón,
1356
01:14:18,000 --> 01:14:19,620
nunca serás rico.
1357
01:14:19,724 --> 01:14:21,103
no hay medicina
Eso podría haberme curado
1358
01:14:21,206 --> 01:14:22,172
mejor que eso.
1359
01:14:22,275 --> 01:14:23,620
Fui allí y regresé
1360
01:14:23,758 --> 01:14:25,137
con el récord más grande
en mi carrera.
1361
01:14:25,241 --> 01:14:27,793
♪ Un maldito buen momento
nunca lastimes a nadie ♪
1362
01:14:27,931 --> 01:14:29,965
"Inolvidable" era más
que solo una canción.
1363
01:14:30,068 --> 01:14:31,310
Fue un movimiento.
1364
01:14:31,413 --> 01:14:33,378
Sabía que ese disco iba a ser
más grande que yo.
1365
01:14:33,379 --> 01:14:35,724
Ya sabes, no ser
capaz de hacer música
1366
01:14:35,827 --> 01:14:38,723
durante uno o dos años,
gente durmiendo sobre mí,
1367
01:14:38,724 --> 01:14:41,000
entonces simplemente vengo
con la bazuca más grande.
1368
01:14:41,103 --> 01:14:42,689
♪ A tu nivel también ♪
1369
01:14:42,793 --> 01:14:44,448
♪ Intenta hacer lo que hacen los amantes ♪
1370
01:14:44,586 --> 01:14:47,033
♪ Me siento como si estuviera recién salido,
Boosie♪
1371
01:14:47,034 --> 01:14:49,137
♪ Si quieren el drama,
tengo la Uzi ♪
1372
01:14:49,275 --> 01:14:51,310
♪ Enviar a toda la tripulación
al crucero ♪
1373
01:14:51,448 --> 01:14:53,827
♪ Haciendo mierda
ni siquiera se ve en las películas ♪
1374
01:14:55,137 --> 01:14:57,551
♪ No es lo suficientemente bueno para mí ♪
1375
01:14:58,068 --> 01:15:01,344
♪ Desde que estoy
contigo, ooh ♪
1376
01:15:03,793 --> 01:15:06,862
♪ Voy a tomar un sorbo de esta bebida.
cuando estoy jodido ♪
1377
01:15:07,000 --> 01:15:08,792
♪ Seguro que sé cómo elegirlos ♪
1378
01:15:08,793 --> 01:15:10,275
"Inolvidable".
1379
01:15:10,379 --> 01:15:12,206
"Inolvidable."
1380
01:15:12,310 --> 01:15:16,000
- "Inolvidable".
- "Inolvidable".
1381
01:15:17,344 --> 01:15:19,896
Ese video acaba de romperse
más de quinientos millones,
1382
01:15:20,000 --> 01:15:21,102
600 millones de visitas.
1383
01:15:21,103 --> 01:15:22,517
Presidente Obama
le gusta esa canción.
1384
01:15:22,620 --> 01:15:23,862
Lo puso en su lista de reproducción.
1385
01:15:24,000 --> 01:15:25,344
Entonces, un saludo a Obama.
1386
01:15:36,862 --> 01:15:40,034
"Inolvidable", ayudó
llevar niños de Uganda,
1387
01:15:40,137 --> 01:15:42,172
los trajeron aquí
para experimentar el mundo,
1388
01:15:42,275 --> 01:15:43,586
todos con visas.
1389
01:15:44,275 --> 01:15:46,447
llevé niños
que veo en youtube
1390
01:15:46,448 --> 01:15:48,344
a los escenarios más grandes
en el mundo.
1391
01:15:48,448 --> 01:15:49,724
Tantas bendiciones.
1392
01:15:51,379 --> 01:15:53,862
Y simplemente ayudó a sanar
muchas cosas,
1393
01:15:53,965 --> 01:15:56,310
ya sabes, entonces eso fue
la experiencia de tu vida.
1394
01:15:56,413 --> 01:15:59,654
♪ H-aquí hay una pequeña historia
sobre un niño de Marruecos ♪
1395
01:15:59,655 --> 01:16:01,827
♪ T-tenía que mostrárselo a Carlito
Yo era Benny Blanco ♪
1396
01:16:01,931 --> 01:16:05,241
♪ Compruébalo,
r-gota de lluvia, compensado ♪
1397
01:16:06,206 --> 01:16:07,724
♪ Al diablo con el enchufe, nosotros somos el tomacorriente ♪
1398
01:16:07,862 --> 01:16:09,551
[mujer] Ahí va tu chico.
1399
01:16:09,655 --> 01:16:11,033
♪ Estoy en taquilla ♪
1400
01:16:11,034 --> 01:16:13,344
♪ Todas las rocas hechas shorty
volarme los calcetines ♪
1401
01:16:13,448 --> 01:16:15,793
♪ Chico coque blanco,
Mac Miller, Reggie Miller ♪
1402
01:16:15,931 --> 01:16:18,826
♪ Dispara a matar-uh, canarios,
mariscal de campo, Acereros ♪
1403
01:16:18,827 --> 01:16:20,137
♪ Villa blanca de... ♪
1404
01:16:20,241 --> 01:16:23,551
Tener éxito, tener dinero,
1405
01:16:23,655 --> 01:16:25,343
uh, poder proporcionar,
1406
01:16:25,344 --> 01:16:27,724
que la gente dependa de ti
1407
01:16:28,172 --> 01:16:31,448
es extremadamente
posición ingrata en la que estar.
1408
01:16:31,586 --> 01:16:35,448
Muy rara vez obtienes
la misma energía correspondida
1409
01:16:35,551 --> 01:16:38,000
porque has sido elegido
por algún poder superior
1410
01:16:38,103 --> 01:16:39,586
ser proveedor.
1411
01:16:40,310 --> 01:16:41,931
Sabes, tienes que hacer
una decisión.
1412
01:16:42,068 --> 01:16:43,862
¿Vas a simplemente
¿Dejar a todos fuera?
1413
01:16:45,275 --> 01:16:48,758
¿O vas a intentarlo?
y derramar tanta positividad
1414
01:16:48,862 --> 01:16:50,137
en el mundo que puedas,
1415
01:16:50,275 --> 01:16:52,448
no importa
¿Qué recibes a cambio?
1416
01:16:57,482 --> 01:16:58,655
[Karim] Mucha gente
utilizar África,
1417
01:16:58,758 --> 01:17:00,689
pero nunca devuelven nada
a África.
1418
01:17:00,793 --> 01:17:02,724
Y yo estaba
Estoy un poco cansado de eso.
1419
01:17:02,827 --> 01:17:04,896
Así que quería ir allí
y haz un ejemplo
1420
01:17:05,000 --> 01:17:06,586
que quienquiera que vaya allí,
devolver.
1421
01:17:07,724 --> 01:17:09,241
La gente necesita acción.
1422
01:17:09,344 --> 01:17:11,000
La gente necesita ver
pasan cosas,
1423
01:17:11,103 --> 01:17:12,517
no que la gente simplemente les mienta,
1424
01:17:12,655 --> 01:17:15,862
y "Unforgettable" era una canción
que me llevó a África
1425
01:17:15,965 --> 01:17:20,137
construir un hospital para ahorrar
tantas vidas para 56 pueblos.
1426
01:17:20,482 --> 01:17:22,551
[aplausos]
1427
01:17:28,034 --> 01:17:30,034
Hola francés. Soy Nyla.
solo quería mostrarte
1428
01:17:30,172 --> 01:17:31,655
lo que has podido
para ayudar a construir.
1429
01:17:31,758 --> 01:17:35,068
Esta es la habitación del personal.
donde todos los doctores
1430
01:17:35,172 --> 01:17:37,689
y enfermeras y trabajadores de la salud.
van a poder vivir.
1431
01:17:37,793 --> 01:17:41,413
lo que estamos pasando aqui
es la extensión
1432
01:17:41,517 --> 01:17:43,827
eso no fue construido hace dos semanas.
1433
01:17:44,344 --> 01:17:47,000
Y pronto se verá
al igual que las habitaciones del personal,
1434
01:17:47,103 --> 01:17:48,344
y quedará enlucido,
1435
01:17:48,482 --> 01:17:51,000
y tendrá techo
en las próximas dos semanas.
1436
01:17:51,103 --> 01:17:52,930
Y luego los servicios aquí.
1437
01:17:52,931 --> 01:17:56,000
podrá alcanzar
286.000 personas.
1438
01:17:56,103 --> 01:17:59,482
Y entonces solo quería que supieras
cuanto significa para mi
1439
01:17:59,586 --> 01:18:02,896
que decidiste venir
a esta hermosa comunidad
1440
01:18:03,000 --> 01:18:05,688
y traer atención médica
a todas estas personas.
1441
01:18:05,689 --> 01:18:08,068
Este es honestamente uno
de mis cuentos favoritos,
1442
01:18:08,206 --> 01:18:09,550
porque dijiste,
1443
01:18:09,551 --> 01:18:12,344
"Voy a ayudar a construir
este centro médico."
1444
01:18:12,448 --> 01:18:13,724
Y entonces The Weeknd dijo:
1445
01:18:13,827 --> 01:18:16,413
"Oh, yo también voy a dejar caer
100 mil dólares por esto."
1446
01:18:16,517 --> 01:18:18,827
Y yo estaba como,
"¿Será esto el nuevo?"
1447
01:18:18,931 --> 01:18:21,068
como algo en hip-hop
1448
01:18:21,172 --> 01:18:22,931
donde es como chicos
van a estar alardeando--
1449
01:18:23,034 --> 01:18:24,448
en lugar de botellas en el club--
1450
01:18:24,586 --> 01:18:26,241
♪ Tengo un hospital en África ♪
1451
01:18:26,379 --> 01:18:29,033
♪ Un hospital en África
Tengo un... ♪
1452
01:18:29,034 --> 01:18:30,516
Podrías convertirlo en algo.
1453
01:18:30,517 --> 01:18:33,861
- Podrías convertirlo en algo.
- [Karim] Sí, eso espero.
1454
01:18:33,862 --> 01:18:34,931
Eso espero.
1455
01:18:40,758 --> 01:18:42,896
[conversando en árabe]
1456
01:18:43,000 --> 01:18:45,241
[auto pitido]
1457
01:18:56,965 --> 01:18:58,241
[Zack] Muy bien.
1458
01:19:07,862 --> 01:19:10,034
[música emotiva]
1459
01:19:22,379 --> 01:19:23,931
Hola. ¿Cómo estás?
1460
01:20:08,724 --> 01:20:09,827
¡Shh!
1461
01:20:11,896 --> 01:20:13,137
¡Shh!
1462
01:20:14,586 --> 01:20:17,172
[conversaciones confusas]
1463
01:20:17,275 --> 01:20:18,896
[perro ladrando]
1464
01:20:31,620 --> 01:20:34,034
[insectos chirriando]
1465
01:20:46,551 --> 01:20:49,655
[conversaciones confusas]
1466
01:20:49,758 --> 01:20:51,482
[llama a la puerta]
1467
01:20:53,517 --> 01:20:56,034
[suena música emotiva a ritmo lento]
1468
01:21:09,793 --> 01:21:12,000
[todos aplaudiendo]
1469
01:21:13,827 --> 01:21:16,172
[la música emotiva continúa]
1470
01:21:48,172 --> 01:21:50,724
[conversaciones confusas]
1471
01:22:00,965 --> 01:22:04,137
[mujeres cantando en árabe]
1472
01:22:11,344 --> 01:22:14,344
[vítores, ululación]
1473
01:22:14,862 --> 01:22:18,034
[Karim] No sé quién fue
más orgulloso, yo o mi madre.
1474
01:22:18,137 --> 01:22:21,758
Creo que para ver
todo el cambio de energía de mi madre
1475
01:22:22,310 --> 01:22:25,102
y ella está atravesando
mi cuarto con el pecho en alto,
1476
01:22:25,103 --> 01:22:27,275
y feliz y bailando,
1477
01:22:27,724 --> 01:22:29,896
y solo para verla
con ese espíritu,
1478
01:22:30,344 --> 01:22:32,310
es algo
Siempre soñé.
1479
01:22:34,655 --> 01:22:36,517
Incluso en todas partes
todos los obstáculos,
1480
01:22:36,620 --> 01:22:39,862
incluso arriesgándose donde
Me podrían haber deportado.
1481
01:22:39,965 --> 01:22:41,413
Incluso situaciones en las que mi madre
1482
01:22:41,517 --> 01:22:43,172
podría haber aprovechado esa oportunidad
y volvió a casa,
1483
01:22:43,275 --> 01:22:44,862
mi padre, cuando dijo:
"Voy a volver."
1484
01:22:44,965 --> 01:22:48,310
Y justo el camino
cosas que sucedieron es irreal.
1485
01:22:49,827 --> 01:22:50,965
[todos] ♪ Feliz cumpleaños... ♪
1486
01:22:51,068 --> 01:22:52,172
[Karim] Hay una historia
1487
01:22:52,310 --> 01:22:53,827
por mucho
de inmigrantes que hay.
1488
01:22:55,275 --> 01:22:56,379
Te sacrificas.
1489
01:22:57,068 --> 01:23:00,965
Ya sabes, algunas personas
tener que sacrificar,
1490
01:23:01,068 --> 01:23:04,379
para mejorarse a sí mismos,
para mejorar su familia...
1491
01:23:05,862 --> 01:23:08,344
para crear una nueva generación
para su familia.
1492
01:23:11,379 --> 01:23:14,343
[golpes rítmicos]
1493
01:23:14,344 --> 01:23:16,862
[música emotiva]
1494
01:23:26,103 --> 01:23:29,344
Nunca tuve la energía
guardar rencores.
1495
01:23:35,413 --> 01:23:36,620
Cuando lo vi,
1496
01:23:36,724 --> 01:23:40,068
el único pensamiento
lo que estaba en mi corazón era...
1497
01:23:41,137 --> 01:23:42,862
"¿Estás orgulloso de mí?"
1498
01:23:50,344 --> 01:23:51,517
Sí.
1499
01:23:56,379 --> 01:23:57,516
Había una línea que dije.
1500
01:23:57,517 --> 01:23:59,896
dije,
"Miro a mi hijo.
1501
01:24:00,000 --> 01:24:03,620
Entonces me imagino a mi padre
la forma en que miraba a su hijo.
1502
01:24:03,758 --> 01:24:05,793
Entonces entendí su historia."
1503
01:24:26,068 --> 01:24:28,620
Todavía amo a mi padre
como lo amaba antes de que se fuera.
1504
01:24:29,310 --> 01:24:31,758
Se fue. Me hizo
Montana francesa.
1505
01:24:33,000 --> 01:24:35,068
Incluso cuando hizo mal,
hizo lo correcto.
1506
01:24:36,448 --> 01:24:38,000
[Obras "famosas"]
1507
01:24:52,896 --> 01:24:55,206
[Zack] Si tuviera el All-Star
equipo ahora mismo,
1508
01:24:55,310 --> 01:24:56,517
Estarías 30 puntos abajo.
1509
01:24:56,620 --> 01:24:58,103
No, estarías 50 abajo.
1510
01:24:58,551 --> 01:25:01,000
[la música continúa sonando]
1511
01:25:01,482 --> 01:25:05,000
♪ Espero que nadie caiga
enamorado de ti ♪
1512
01:25:05,931 --> 01:25:09,482
♪ Tengo mis razones ♪
1513
01:25:10,724 --> 01:25:13,000
♪ Porque si supieran
lo que sé ♪
1514
01:25:13,103 --> 01:25:18,000
♪ Entonces lo sé
No tendría ninguna posibilidad ♪
1515
01:25:20,793 --> 01:25:25,000
♪ No hay manera de que vayas
para un hombre como yo ♪
1516
01:25:25,137 --> 01:25:27,034
♪ Si tuvieras opciones ♪
1517
01:25:29,862 --> 01:25:33,862
♪ A pesar de que el mundo
estaba destinado a ti ♪
1518
01:25:34,586 --> 01:25:36,896
♪ Espero que no te hagas famoso
1519
01:25:37,965 --> 01:25:39,964
♪ Porque todos
te amaré ♪
1520
01:25:39,965 --> 01:25:43,034
♪ Pero no te amaré
como yo ♪
1521
01:25:44,137 --> 01:25:46,344
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1522
01:25:46,482 --> 01:25:48,655
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1523
01:25:48,793 --> 01:25:53,000
♪ Quédate en casa conmigo ♪
1524
01:25:53,586 --> 01:25:55,620
♪ Siempre te amaré
1525
01:25:55,724 --> 01:25:57,172
♪ Yo siempre... ♪
1526
01:25:57,275 --> 01:26:01,000
♪ Espero que no lo entiendas,
Espero que no te hagas famoso ♪
1527
01:26:03,482 --> 01:26:05,689
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1528
01:26:08,172 --> 01:26:10,344
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1529
01:26:13,000 --> 01:26:14,999
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1530
01:26:15,000 --> 01:26:16,344
♪ Sí ♪
1531
01:26:18,931 --> 01:26:20,103
♪ Bebé, vive tu vida... ♪
1532
01:26:20,206 --> 01:26:21,620
La Montana Francesa ha sido nombrada
1533
01:26:21,758 --> 01:26:23,965
el mas transmitido
Artista nacido en África,
1534
01:26:24,068 --> 01:26:27,724
acumulando más de 40 mil millones
giros digitales.
1535
01:26:27,827 --> 01:26:29,275
♪ ...con los ángeles ♪
1536
01:26:29,413 --> 01:26:31,586
♪ dije fingir
hasta que lo logres ♪
1537
01:26:31,724 --> 01:26:33,931
♪ Supongo que eres falso
cuando lo hagas ♪
1538
01:26:34,034 --> 01:26:36,000
♪ Te dije que te quedes
a lo básico ♪
1539
01:26:36,103 --> 01:26:38,343
♪ Construyó un imperio,
Comenzó desde el sótano ♪
1540
01:26:38,344 --> 01:26:41,379
♪ Porque si intentas arreglar
un vaso que está roto ♪
1541
01:26:41,482 --> 01:26:44,068
♪ Sabes que podría cortarte ♪
1542
01:26:44,172 --> 01:26:46,551
♪ Nunca quiero verte
con otro hombre ♪
1543
01:26:46,655 --> 01:26:48,586
♪ La verdad podría comerte
si lo murmuras ♪
1544
01:26:48,724 --> 01:26:51,551
♪ Cuando hace demasiado frío
por una manta ♪
1545
01:26:51,689 --> 01:26:52,965
♪ Necesito que me abraces ♪
1546
01:26:53,655 --> 01:26:56,310
♪ Porque nadie te amará
como yo ♪
1547
01:26:56,413 --> 01:27:01,068
♪ A pesar de que el mundo
estaba destinado a ti ♪
1548
01:27:01,172 --> 01:27:03,482
♪ Espero que no te hagas famoso ♪
1549
01:27:04,310 --> 01:27:06,344
♪ Porque todos
te amaré ♪
1550
01:27:06,448 --> 01:27:07,862
- ♪ Pero no te amaré...
- [la canción se desvanece]
1551
01:27:07,965 --> 01:27:10,379
[Se reproduce "Una oportunidad más"]
1552
01:27:10,482 --> 01:27:12,689
♪ Mal momento, bissy, bissy
No llores ♪
1553
01:27:12,793 --> 01:27:14,965
♪ Abrázame cuando hablan
Haz una sonrisa conmigo ♪
1554
01:27:15,068 --> 01:27:17,310
♪ Abrázame cuando hablan
Haz una sonrisa conmigo ♪
1555
01:27:17,413 --> 01:27:20,275
♪ Una oportunidad más ♪
1556
01:27:20,379 --> 01:27:22,137
♪ Todo lo que necesito es
una oportunidad más ♪
1557
01:27:22,275 --> 01:27:23,274
♪ Sólo sálvame ♪
1558
01:27:23,275 --> 01:27:25,000
♪ La necesidad es una oportunidad más ♪
1559
01:27:25,103 --> 01:27:26,655
♪ Una oportunidad más, sí ♪
1560
01:27:26,793 --> 01:27:29,862
♪ Una oportunidad más ♪
1561
01:27:29,965 --> 01:27:31,550
♪ Todo lo que necesito es
una oportunidad más ♪
1562
01:27:31,551 --> 01:27:32,655
♪ Sólo sálvame ♪
1563
01:27:32,758 --> 01:27:34,412
♪ La necesidad es una oportunidad más ♪
1564
01:27:34,413 --> 01:27:36,240
♪ Una oportunidad más, sí ♪
1565
01:27:36,241 --> 01:27:37,620
♪ Cualquier cosa que sea un Yahweh ♪
1566
01:27:37,758 --> 01:27:39,482
♪ Envíalo de vuelta al remitente ♪
1567
01:27:39,586 --> 01:27:40,964
♪ Al remitente ♪
1568
01:27:40,965 --> 01:27:43,034
♪ Sí, estaba perdido
en el mundo muchas noches ♪
1569
01:27:43,137 --> 01:27:44,274
♪ Lo recuerdo ♪
1570
01:27:44,275 --> 01:27:46,412
♪ Muchos días
No estaba viviendo bien ♪
1571
01:27:46,413 --> 01:27:48,793
♪ Supera la carga
por mis bendiciones ♪
1572
01:27:48,896 --> 01:27:50,620
♪ Cuando camino,
Brillo tanto ♪
1573
01:27:50,724 --> 01:27:51,758
[la canción se desvanece]